DCLP Transcription [xml]
fragment 1
r
r
v
v
^ 1.r.5. l. ἐκρίζωσον
^ 1.r.6. l. δυνάμεων
^ 1.r.8. l. πόδας
^ 1.r.9. or [ἡμῶν ἐν τάχει] κ̣α̣ὶ̣
^ 1.r.9. l. αἵρεσιν
^ 1.r.10. l. ἐχθρούς
^ 1.r.10-11. l. ἐκκλη|[σίας], or εκλη|[σια] (i.e. ἐκκλη|[σίας]) [σου, τοῦ κ(υρίο)υ]
^ 1.r.11. l. [τα]πείνωσον
^ 1.r.11-12. l. γύμνωσ|[ον]
^ 1.r.12. l. [ὑπ]ερηφανίαν
^ 1.r.12-13. l. δεῖξον
^ 1.r.13. l. ἀσθένειαν
^ 1.r.14. or [ἀδυναμίαν αὐτ]ῶ̣ν, or [ἀρρωστίαν αὐτ]ῶ̣ν, or [τὸν φόβον αὐτ]ῶ̣ν
^ 1.r.15. l. αὐτῶν
^ 1.r.17. l. ἐχθροί
^ 2.r.2. l. ὀλιγοψυχοῦντας
^ 2.r.3. l. πεπτωκό[τας]
^ 2.r.4. or ση[ν εμ]η (i.e. σὺ[ν ἐμ]οί)
^ 2.r.6. l. ὁδὸν
^ 2.r.6. l. τήν (corr)
^ 2.r.7. l. σύναψον
^ 2.r.8. l. ἡμᾶς δὲ ῥῦσαι
^ 2.r.8-9. l. [ἁ]|μαρτιῶν
^ 2.r.11-12. or [καὶ ἐξου]|[σ]ί̣[ας -ca.?- ]
^ 1.v.3. or πηειτε (l. ποιεῖτε)
^ 1.v.5. l. τό
^ 1.v.11. l. ὑμῶν
^ 1.v.13. l. ποιεῖτε
^ 1.v.14. or ἐάν
^ 2.v.3. l. μ̣ονογενοῦς (corr)
^ 2.v.4. l. σωτῆρος
^ 2.v.5. l. καταγγέλλομεν
^ 2.v.6. l. οὐρανούς
^ 2.v.7. l. ἀνάληψιν
^ 2.v.8-9. l. ἔνδοξον φοβερὰν δευτ[έ]|[ραν]
^ 2.v.9. l. προ[σδ]οκῶμεν
^ 2.v.10. l. κρῖναι
r
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1[ -ca.?- ] ̣[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]σ̣ι̣[ ̣ ̣]ε̣ιν̣ ̣[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ] ̣[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ] ̣ ̣[ -ca.?- ]
5[τὴν εἰδωλολατρίαν τ]έ̣λεον εκρισοσο(ν(?))(*)
[ἀπὸ τοῦ κόσμου· τὸν τῶ]ν τη̣ν̣αμεον(*)
[σου ἐχθρὸν καὶ πάσαν] π̣ονηρὰν αὐτοῦ
[δύναμιν σύντριψον ὑπ]ὸ̣ τοὺς ποτας(*)―
[ἡμῶν·- ca.6 -] ̣ ̣ ̣(*) π̣ά̣σαν ερεσιν(*)·
10[ἐξαφάνισον τοὺ]ς εκθρους(*) τῆς εκλη-
[σιας σου, κ(ύρι)ε, ̣ ̣](*)[τα]πινοσον(*) ∶ γιμνοσ-
[ον](*) [αὐτῶν, τὴν υπ]εριφανιαν(*) ⋮ τικ-
[σον](*) [αὐτοῖς ἐν τάχ]ε̣ι τὴν ασθενιαν(*)
[καὶ- ca.8 -αὐτ]ῶ̣ν(*) τὰς ἐπιβου-
15[λὰς καὶ- ca.8 -]α̣ς αυτον(*) ἀπράκ-
[τους ποίησον· ̣ ̣ ̣ἐξεγ]έρθητι, κ(ύρι)ε, καὶ
[διασκορπισθήτωσαν οἱ] ε̣κθρη(*) σου
[ -ca.?- ] ̣ ̣ ̣ ̣α̣
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
fragment 21[ -ca.?- ] ̣[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]σ̣ι̣[ ̣ ̣]ε̣ιν̣ ̣[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ] ̣[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ] ̣ ̣[ -ca.?- ]
5[τὴν εἰδωλολατρίαν τ]έ̣λεον εκρισοσο(ν(?))(*)
[ἀπὸ τοῦ κόσμου· τὸν τῶ]ν τη̣ν̣αμεον(*)
[σου ἐχθρὸν καὶ πάσαν] π̣ονηρὰν αὐτοῦ
[δύναμιν σύντριψον ὑπ]ὸ̣ τοὺς ποτας(*)―
[ἡμῶν·- ca.6 -] ̣ ̣ ̣(*) π̣ά̣σαν ερεσιν(*)·
10[ἐξαφάνισον τοὺ]ς εκθρους(*) τῆς εκλη-
[σιας σου, κ(ύρι)ε, ̣ ̣](*)[τα]πινοσον(*) ∶ γιμνοσ-
[ον](*) [αὐτῶν, τὴν υπ]εριφανιαν(*) ⋮ τικ-
[σον](*) [αὐτοῖς ἐν τάχ]ε̣ι τὴν ασθενιαν(*)
[καὶ- ca.8 -αὐτ]ῶ̣ν(*) τὰς ἐπιβου-
15[λὰς καὶ- ca.8 -]α̣ς αυτον(*) ἀπράκ-
[τους ποίησον· ̣ ̣ ̣ἐξεγ]έρθητι, κ(ύρι)ε, καὶ
[διασκορπισθήτωσαν οἱ] ε̣κθρη(*) σου
[ -ca.?- ] ̣ ̣ ̣ ̣α̣
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
r
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1[- ca.10 -]σ̣[ ̣ ̣] ̣[- ca.12 -]
[- ca.8 -ολιγο]ψ̣ι̣χ̣ο̣υ̣ν̣[τας](*) [πα-]
[ρακάλεσο]ν ∶ π̣επτωγω[τας](*) [ἔγει-]
ρ̣ον ση[ -3-4- ]η(*) τῷ ἁμαρτωλῷ ∶ π̣ε̣-
5πλανημ̣ένους ἐπίστρεψον ∶ πάν-
τας ἄγαγε ἐπὶ τὴν ωτον̣(*) τ̣ον̣(*) [σω-]
τήριόν σου στη̣ναψον(*) καὶ αὐτοὺ̣[ς]
τῶ(ι) λαῶ(ι) σ̣ο̣υ υμας τε ρησε(*) <ἀπὸ> τ̣[ῶν α-]
μαρτιον(*) [ἡμῶ]ν̣ ∶ φρουρὸς ἡ̣[μῖν κατὰ]
10πάντα [γενό]μενο̣ς̣ ∶ [σὺ γὰρ εἶ ὁ]
ὑπ̣ε̣ρ̣[άνω πάσης ἀρχῆς -6-7- ]
[ ̣] ̣[ -ca.?- ](*)
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
fragment 11[- ca.10 -]σ̣[ ̣ ̣] ̣[- ca.12 -]
[- ca.8 -ολιγο]ψ̣ι̣χ̣ο̣υ̣ν̣[τας](*) [πα-]
[ρακάλεσο]ν ∶ π̣επτωγω[τας](*) [ἔγει-]
ρ̣ον ση[ -3-4- ]η(*) τῷ ἁμαρτωλῷ ∶ π̣ε̣-
5πλανημ̣ένους ἐπίστρεψον ∶ πάν-
τας ἄγαγε ἐπὶ τὴν ωτον̣(*) τ̣ον̣(*) [σω-]
τήριόν σου στη̣ναψον(*) καὶ αὐτοὺ̣[ς]
τῶ(ι) λαῶ(ι) σ̣ο̣υ υμας τε ρησε(*) <ἀπὸ> τ̣[ῶν α-]
μαρτιον(*) [ἡμῶ]ν̣ ∶ φρουρὸς ἡ̣[μῖν κατὰ]
10πάντα [γενό]μενο̣ς̣ ∶ [σὺ γὰρ εἶ ὁ]
ὑπ̣ε̣ρ̣[άνω πάσης ἀρχῆς -6-7- ]
[ ̣] ̣[ -ca.?- ](*)
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
v
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1[ -3-4- ] ̣[ -ca.?- ]
[μο]ῦ [τὸ ὑπὲρ ὑμῶν κλώμενον εἰς]
[ἄ]φ̣εσι[ν ἁ]μ̣α[ρτιῶν. τοῦτο ποιεῖτε(*)]
εἰς τὴν ἐμ[ὴν ἀνάμνησιν. ὁμοίως]
5μετὰ τω(*) δ̣[ειπνῆσαι λαβὼν πο-]
τήριον ⋮ εὐχ̣[αριστήσας, εὐλογή-]
σας ⁞ ἁγιάσ[ας, ἔδωκε αὐτοῖς πίων]
καὶ λέγων [∶] λ̣[άβετε, πίετε πάν-]
τες ἐξ αὐτοῦ ⋮ τ̣[οῦτό μού ἐστιν]
10τὸ αἷμα τῆς καιν̣[ῆς διαθήκης,]
τὸ ὑπὲρ υμον(*) ἐ̣[κχυνόμενον]
εἰς ἄφεσιν ἁ̣[μαρτιῶν. τοῦτο]
πηειτε(*) εἰς [τὴν ἐμὴν ἀνάμνη-]
σιν ∶ ὁσά̣κ̣ι̣[ς γὰρ ἂν(*) ἐσθίητε]
15τὸν ἄρτον̣ [τοῦτον πίνητε δὲ]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
fragment 21[ -3-4- ] ̣[ -ca.?- ]
[μο]ῦ [τὸ ὑπὲρ ὑμῶν κλώμενον εἰς]
[ἄ]φ̣εσι[ν ἁ]μ̣α[ρτιῶν. τοῦτο ποιεῖτε(*)]
εἰς τὴν ἐμ[ὴν ἀνάμνησιν. ὁμοίως]
5μετὰ τω(*) δ̣[ειπνῆσαι λαβὼν πο-]
τήριον ⋮ εὐχ̣[αριστήσας, εὐλογή-]
σας ⁞ ἁγιάσ[ας, ἔδωκε αὐτοῖς πίων]
καὶ λέγων [∶] λ̣[άβετε, πίετε πάν-]
τες ἐξ αὐτοῦ ⋮ τ̣[οῦτό μού ἐστιν]
10τὸ αἷμα τῆς καιν̣[ῆς διαθήκης,]
τὸ ὑπὲρ υμον(*) ἐ̣[κχυνόμενον]
εἰς ἄφεσιν ἁ̣[μαρτιῶν. τοῦτο]
πηειτε(*) εἰς [τὴν ἐμὴν ἀνάμνη-]
σιν ∶ ὁσά̣κ̣ι̣[ς γὰρ ἂν(*) ἐσθίητε]
15τὸν ἄρτον̣ [τοῦτον πίνητε δὲ]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
v
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1[ -ca.?- ] ̣ ̣[ -ca.?- ]
[- ca.6 -] ̣ ̣ ̣[ ̣ ̣ ̣] θ(ε)έ, π̣[(άτε)ρ, παντοκρά-]
[τωρ, τοῦ] μ̣ονογενοῦ(*) σο[υ υἱοῦ, κ(υρίο)υ]
δ̣ὲ̣ κ̣α̣ὶ̣ [θ](εο)ῦ̣ καὶ ζωτηρος(*) [ἡμ]ῶ̣ν
5Ἰ̣(ησο)ῦ̣ Χ(ριστο)ῦ, καταγελωμεν(*), τ̣ὴ̣ν ἀνάσ-
[τ]α̣σιν̣ [∶] καὶ τὴν εἰς τοὺς ορανους(*)
[αὐτ]ο̣ῦ αναλιμψιν(*) ὁμολογοῦμεν ∶
[καὶ τὴ]ν̣ εντοξον φωβ̣ε̣ρ̣αν τ̣ευτ[ε-]
[ραν](*) [παρου]σ̣ίαν πρ̣ο̣[σδ]ο̣γωμεν(*),
10[ἐν ἧ(ι) μέλλει ἔρχεσθαι κρ]ι̣ν̣ε(*)
[- ca.19 -]α̣[ -ca.?- ]
[- ca.19 -]ο̣υ̣[ -ca.?- ]
[- ca.19 -]ο̣υ̣[ -ca.?- ]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1[ -ca.?- ] ̣ ̣[ -ca.?- ]
[- ca.6 -] ̣ ̣ ̣[ ̣ ̣ ̣] θ(ε)έ, π̣[(άτε)ρ, παντοκρά-]
[τωρ, τοῦ] μ̣ονογενοῦ(*) σο[υ υἱοῦ, κ(υρίο)υ]
δ̣ὲ̣ κ̣α̣ὶ̣ [θ](εο)ῦ̣ καὶ ζωτηρος(*) [ἡμ]ῶ̣ν
5Ἰ̣(ησο)ῦ̣ Χ(ριστο)ῦ, καταγελωμεν(*), τ̣ὴ̣ν ἀνάσ-
[τ]α̣σιν̣ [∶] καὶ τὴν εἰς τοὺς ορανους(*)
[αὐτ]ο̣ῦ αναλιμψιν(*) ὁμολογοῦμεν ∶
[καὶ τὴ]ν̣ εντοξον φωβ̣ε̣ρ̣αν τ̣ευτ[ε-]
[ραν](*) [παρου]σ̣ίαν πρ̣ο̣[σδ]ο̣γωμεν(*),
10[ἐν ἧ(ι) μέλλει ἔρχεσθαι κρ]ι̣ν̣ε(*)
[- ca.19 -]α̣[ -ca.?- ]
[- ca.19 -]ο̣υ̣[ -ca.?- ]
[- ca.19 -]ο̣υ̣[ -ca.?- ]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
Apparatus
^ 1.r.5. l. ἐκρίζωσον
^ 1.r.6. l. δυνάμεων
^ 1.r.8. l. πόδας
^ 1.r.9. or [ἡμῶν ἐν τάχει] κ̣α̣ὶ̣
^ 1.r.9. l. αἵρεσιν
^ 1.r.10. l. ἐχθρούς
^ 1.r.10-11. l. ἐκκλη|[σίας], or εκλη|[σια] (i.e. ἐκκλη|[σίας]) [σου, τοῦ κ(υρίο)υ]
^ 1.r.11. l. [τα]πείνωσον
^ 1.r.11-12. l. γύμνωσ|[ον]
^ 1.r.12. l. [ὑπ]ερηφανίαν
^ 1.r.12-13. l. δεῖξον
^ 1.r.13. l. ἀσθένειαν
^ 1.r.14. or [ἀδυναμίαν αὐτ]ῶ̣ν, or [ἀρρωστίαν αὐτ]ῶ̣ν, or [τὸν φόβον αὐτ]ῶ̣ν
^ 1.r.15. l. αὐτῶν
^ 1.r.17. l. ἐχθροί
^ 2.r.2. l. ὀλιγοψυχοῦντας
^ 2.r.3. l. πεπτωκό[τας]
^ 2.r.4. or ση[ν εμ]η (i.e. σὺ[ν ἐμ]οί)
^ 2.r.6. l. ὁδὸν
^ 2.r.6. l. τήν (corr)
^ 2.r.7. l. σύναψον
^ 2.r.8. l. ἡμᾶς δὲ ῥῦσαι
^ 2.r.8-9. l. [ἁ]|μαρτιῶν
^ 2.r.11-12. or [καὶ ἐξου]|[σ]ί̣[ας -ca.?- ]
^ 1.v.3. or πηειτε (l. ποιεῖτε)
^ 1.v.5. l. τό
^ 1.v.11. l. ὑμῶν
^ 1.v.13. l. ποιεῖτε
^ 1.v.14. or ἐάν
^ 2.v.3. l. μ̣ονογενοῦς (corr)
^ 2.v.4. l. σωτῆρος
^ 2.v.5. l. καταγγέλλομεν
^ 2.v.6. l. οὐρανούς
^ 2.v.7. l. ἀνάληψιν
^ 2.v.8-9. l. ἔνδοξον φοβερὰν δευτ[έ]|[ραν]
^ 2.v.9. l. προ[σδ]οκῶμεν
^ 2.v.10. l. κρῖναι