DCLP Transcription [xml]
r
^ r.1. l. αἰνεῖν
^ r.1. or σ̣ε̣[- ca.9 -], or σ̣ο̣[ι- ca.8 -]
^ r.3. σοϊ papyrus
^ r.5. or [πά]ν̣τα <τά>
^ r.5. l. αὐτοῖς (corr)
^ r.6. l. εἰκόνα
^ r.7. l. τῆς (corr)
^ r.8. l. ἀληθινοῦ
^ r.13. l. ἀνατολῶν
^ r.13. l. δ[υσμῶν]
^ r.14. l. μέχρι μεσημβρίας
^ r.15. l. ἔθνεσιν
^ r.17. l. [π]ρ̣ο̣[σ]φ̣ορά̣ (corr), or [π]ρ̣ὸ̣[ς] φ̣ορά̣ν̣(?)
^ r.18-19. or [μό]|[νης]
^ r.20. l. λαῶν
^ r.21. or ἐ̣κ̣ς̣ (l. ἐ̣ξ̣)
^ r.23. l. ε̣ἰρ̣[ήνην]
^ r.23. or [δώρησαι]
^ r.24. or [- ca.10 -τ]ὰ̣ σ̣τ̣ρ̣α̣[τιωτικά- ca.11 -]
^ r.25. or α̣τ̣
^ v.1. or η̣, or ν̣
^ v.3. l. θεέ (corr)
^ v.3. l. παντοκρ̣[άτωρ]
^ v.3-4. or [πάτερ τοῦ κυ]|[ρίου]
^ v.4-5. or τ̣[ῆ(ι) μυστικῆ(ι) κοινωνία(ι)] | [αὐτοῦ]
^ v.5-6. or [καὶ τὰ χαρίσματα] | [ταῦτα],
^ v.6-7. or αἷμα, [παρακαλοῦμέν σε] | [μὴ γενέσθαι]
^ v.7-8. or [μεταλαβοῦσιν] | [τοῦ μυστηρί]ο̣υ̣
^ v.8-9. or [ἢ εἰς κατάκριμα,] | [ἀλλά]
^ v.10. l. [ἰ]σ̣χύν
^ v.10. l. δύναμιν
^ v.12. [ι]λ̣αλληλϊαν, papyrus
^ v.13-14. or [διὰ Ἰ(ησο)ῦ]|[Χ(ριστο)ῦ, δι’ οὗ]
^ v.14-15. or <τὸ> πα̣[νάγι]|[όν σου]
^ v.15. or [ἀμήν]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1[- ca.12 -] σ̣ε ενε̣ι̣ν̣(*) ̣ ̣[- ca.9 -](*)
[- ca.6 - σοι ἀνθο]μολογε̣ῖσ̣θ̣[αι νύκτωρ]
[τε καὶ μεθ’ ἡμέ]ρ̣αν· σοι(*) τῷ πο̣ι̣ήσα̣ν̣[τι τὸν]
[οὐρανὸν κ(αὶ) τὰ ἐν τ]ῷ οὐρανῷ, γῆν κα̣[ὶ θαλάσ-]
5[σας κ(αὶ) ποταμοὺς κα]ὶ̣ τὰ(*) ἐν αυτη(*)· σοι τ[ῷ ποιή-]
[σαντι τὸν ἄν(θρωπ)ον κ]α̣τ’ ἰ\δί/αν εικε̣ν̣[α](*)[. πάντα δὲ ταῦ-]
[τα ἐποίησας διὰ] τ̣η(*) σης σ̣ο̣φία[ς, τοῦ φωτὸς,]
[τοῦ υἱοῦ τοῦ αληθ]η̣νο̣[υ](*) σ̣[ο]υ, <τοῦ> κ(υρίο)υ κ̣[(αὶ) σωτῆρος]
[ἡμῶν Ἰ(ησο)ῦ Χ(ριστο)ῦ· δι’] ο̣ὗ σοι κα̣ὶ σὺν α̣ὐ̣τ[ῷ, σὺν ἁ]
10a[ -ca.?- ]σ̣[οι(?) -ca.?- ]-
10[γίῳ πνεύματι ε]ὐ̣χ̣α̣ριστοῦ̣ντες̣ πρ[οσφέρομεν]
[τὴν θυσία]ν̣ τὴν λογικὴν, τὴν ἀ[ναίμακτον]
[λατρείαν τ]α̣ύτην, ἣν προσφέρει σοι πάν̣[τα τὰ]
[ἔθνη ἀπὸ] α̣ν̣ατολ⟦η⟧\ο/ν(*) ἡλ̣ί̣ο̣υ κ(αὶ) μέχρι τ[υσμων](*)[,]
[ἀπὸ ἄρκτ]ο̣υ̣ κ̣(αὶ) μ̣εχρει μυσυμ̣β̣ριας(*)· ὅ̣τι̣ [μέγα τὸ]
15[ὄνομά σ]ο̣υ̣ ἐ̣ν̣ τοῖς ε̣θ̣νη̣σιν(*) κ̣(αὶ) ἐν πα̣ν̣τ[ὶ τόπῳ θυ-]
[μίαμ]α̣ πρ̣οσ̣φ̣έ̣ρ̣ουσιν τ̣ηκ̣ο ̣ ̣[ ̣] ̣ν [ -0-1- ] ̣ ̣[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]
[ἐφ’ ἡ θυ]σία̣ [καὶ π]ρ̣ο̣[σ]φ̣ορὰ̣ν̣(*) δεόμ[εθα κ(αὶ) παρακα-]
[λοῦμέ]ν̣ σ̣ε̣, φι̣λ̣ά̣ν̣θ̣ρωπε· μνήσ[θητι τῆς ἁγί-]
[ας](*) [σου] κ̣αθ̣ο̣λικῆς <καὶ> ἀποστολικῆ̣[ς ἐκκλησίας]
20[κ(αὶ) πάντ]ω̣ν̣ τ̣ῶ̣ν λαον(*) κ(αὶ) πάντ̣[ων τῶν ποιμνί-]
[ων σου· τ]ὴ̣ν̣ ἐ̣κ̣ ̣(*) οὐ̣ρ̣α̣νῶν εἰ̣[ρήνην βράβευ-]
[σον ταῖς] ἁ̣π̣ά̣ν̣τ̣ω̣ν ἡ̣μῶ̣[ν καρδίαις, ἀλλὰ κ(αὶ)]
[τοῦ βίου το]ύ̣τ̣ο̣υ̣ τ̣ὴν̣ ε̣ρ̣[ήνην](*) [ἡμῖν χάρισαι](*)[.]
[- ca.11 -] ̣ ̣τ̣ ̣ ̣[- ca.18 -](*)
25[- ca.10 -] ̣ ̣(*)[- ca.20 -]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
v1[- ca.12 -] σ̣ε ενε̣ι̣ν̣(*) ̣ ̣[- ca.9 -](*)
[- ca.6 - σοι ἀνθο]μολογε̣ῖσ̣θ̣[αι νύκτωρ]
[τε καὶ μεθ’ ἡμέ]ρ̣αν· σοι(*) τῷ πο̣ι̣ήσα̣ν̣[τι τὸν]
[οὐρανὸν κ(αὶ) τὰ ἐν τ]ῷ οὐρανῷ, γῆν κα̣[ὶ θαλάσ-]
5[σας κ(αὶ) ποταμοὺς κα]ὶ̣ τὰ(*) ἐν αυτη(*)· σοι τ[ῷ ποιή-]
[σαντι τὸν ἄν(θρωπ)ον κ]α̣τ’ ἰ\δί/αν εικε̣ν̣[α](*)[. πάντα δὲ ταῦ-]
[τα ἐποίησας διὰ] τ̣η(*) σης σ̣ο̣φία[ς, τοῦ φωτὸς,]
[τοῦ υἱοῦ τοῦ αληθ]η̣νο̣[υ](*) σ̣[ο]υ, <τοῦ> κ(υρίο)υ κ̣[(αὶ) σωτῆρος]
[ἡμῶν Ἰ(ησο)ῦ Χ(ριστο)ῦ· δι’] ο̣ὗ σοι κα̣ὶ σὺν α̣ὐ̣τ[ῷ, σὺν ἁ]
10a[ -ca.?- ]σ̣[οι(?) -ca.?- ]-
10[γίῳ πνεύματι ε]ὐ̣χ̣α̣ριστοῦ̣ντες̣ πρ[οσφέρομεν]
[τὴν θυσία]ν̣ τὴν λογικὴν, τὴν ἀ[ναίμακτον]
[λατρείαν τ]α̣ύτην, ἣν προσφέρει σοι πάν̣[τα τὰ]
[ἔθνη ἀπὸ] α̣ν̣ατολ⟦η⟧\ο/ν(*) ἡλ̣ί̣ο̣υ κ(αὶ) μέχρι τ[υσμων](*)[,]
[ἀπὸ ἄρκτ]ο̣υ̣ κ̣(αὶ) μ̣εχρει μυσυμ̣β̣ριας(*)· ὅ̣τι̣ [μέγα τὸ]
15[ὄνομά σ]ο̣υ̣ ἐ̣ν̣ τοῖς ε̣θ̣νη̣σιν(*) κ̣(αὶ) ἐν πα̣ν̣τ[ὶ τόπῳ θυ-]
[μίαμ]α̣ πρ̣οσ̣φ̣έ̣ρ̣ουσιν τ̣ηκ̣ο ̣ ̣[ ̣] ̣ν [ -0-1- ] ̣ ̣[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]
[ἐφ’ ἡ θυ]σία̣ [καὶ π]ρ̣ο̣[σ]φ̣ορὰ̣ν̣(*) δεόμ[εθα κ(αὶ) παρακα-]
[λοῦμέ]ν̣ σ̣ε̣, φι̣λ̣ά̣ν̣θ̣ρωπε· μνήσ[θητι τῆς ἁγί-]
[ας](*) [σου] κ̣αθ̣ο̣λικῆς <καὶ> ἀποστολικῆ̣[ς ἐκκλησίας]
20[κ(αὶ) πάντ]ω̣ν̣ τ̣ῶ̣ν λαον(*) κ(αὶ) πάντ̣[ων τῶν ποιμνί-]
[ων σου· τ]ὴ̣ν̣ ἐ̣κ̣ ̣(*) οὐ̣ρ̣α̣νῶν εἰ̣[ρήνην βράβευ-]
[σον ταῖς] ἁ̣π̣ά̣ν̣τ̣ω̣ν ἡ̣μῶ̣[ν καρδίαις, ἀλλὰ κ(αὶ)]
[τοῦ βίου το]ύ̣τ̣ο̣υ̣ τ̣ὴν̣ ε̣ρ̣[ήνην](*) [ἡμῖν χάρισαι](*)[.]
[- ca.11 -] ̣ ̣τ̣ ̣ ̣[- ca.18 -](*)
25[- ca.10 -] ̣ ̣(*)[- ca.20 -]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1[- ca.12 -]μι̣(*)[- ca.16 -]
[ -6-7- ]δεόμεθα κ[αὶ- ca.13 -]
[ -4-5- ] θεέπ(*), παντωκρ̣[ατωρ](*) [- ca.11 -]
[ -4-5- ](*) ἡμῶν Ἰ(ησο)ῦ Χ(ριστο)ῦ ἐπὶ ̣[- ca.15 -]
5[ -4-5- ](*) ἧς μετελάβομεν̣ [- ca.15 -]
[ -4-5- ](*) τὸ σῶ̣μ̣α καὶ αἷμα [- ca.14 -]
[- ca.9 -](*) ἡ̣μῖν πᾶσι το̣[ῖς - ca.12 -]
[- ca.9 -] ̣ ̣(*) εἰς κ̣ρίμα [ -12-13- ]
[ ̣ ̣ ̣ ̣](*)[εἰς ἴ]α̣σ̣ιν κα̣[ὶ] θεραπε̣[ίαν- ca.9 -]
10[ ̣ ̣ ̣ ̣εἰς ι]σ̣χιν(*) καὶ τηναμιν̣(*) [- ca.11 -]
[ -7-8- ] εἰς̣ χαρὰν καὶ ἀγα[λλίασιν, εἰς ἀγά]
[πην καὶ] φ[ι]λ̣αλληλί(*)αν, εἰς ἀνδρί̣α̣[ν- ca.6 -]
[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣] ἡ̣λικίαν, [ε]ἰ̣ς περιποίησιν ζω̣[ῆς - ca.4 -]
[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣](*) δ̣εδόξασται καὶ ὑψῶται π ̣[ -5-6- ]
15[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣](*) [ὄ]νομα σὺν τῷ ἁγίῳ πνεύματι̣ [ ̣ ̣ ̣ ̣](*)
1[- ca.12 -]μι̣(*)[- ca.16 -]
[ -6-7- ]δεόμεθα κ[αὶ- ca.13 -]
[ -4-5- ] θεέπ(*), παντωκρ̣[ατωρ](*) [- ca.11 -]
[ -4-5- ](*) ἡμῶν Ἰ(ησο)ῦ Χ(ριστο)ῦ ἐπὶ ̣[- ca.15 -]
5[ -4-5- ](*) ἧς μετελάβομεν̣ [- ca.15 -]
[ -4-5- ](*) τὸ σῶ̣μ̣α καὶ αἷμα [- ca.14 -]
[- ca.9 -](*) ἡ̣μῖν πᾶσι το̣[ῖς - ca.12 -]
[- ca.9 -] ̣ ̣(*) εἰς κ̣ρίμα [ -12-13- ]
[ ̣ ̣ ̣ ̣](*)[εἰς ἴ]α̣σ̣ιν κα̣[ὶ] θεραπε̣[ίαν- ca.9 -]
10[ ̣ ̣ ̣ ̣εἰς ι]σ̣χιν(*) καὶ τηναμιν̣(*) [- ca.11 -]
[ -7-8- ] εἰς̣ χαρὰν καὶ ἀγα[λλίασιν, εἰς ἀγά]
[πην καὶ] φ[ι]λ̣αλληλί(*)αν, εἰς ἀνδρί̣α̣[ν- ca.6 -]
[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣] ἡ̣λικίαν, [ε]ἰ̣ς περιποίησιν ζω̣[ῆς - ca.4 -]
[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣](*) δ̣εδόξασται καὶ ὑψῶται π ̣[ -5-6- ]
15[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣](*) [ὄ]νομα σὺν τῷ ἁγίῳ πνεύματι̣ [ ̣ ̣ ̣ ̣](*)
Apparatus
^ r.1. l. αἰνεῖν
^ r.1. or σ̣ε̣[- ca.9 -], or σ̣ο̣[ι- ca.8 -]
^ r.3. σοϊ papyrus
^ r.5. or [πά]ν̣τα <τά>
^ r.5. l. αὐτοῖς (corr)
^ r.6. l. εἰκόνα
^ r.7. l. τῆς (corr)
^ r.8. l. ἀληθινοῦ
^ r.13. l. ἀνατολῶν
^ r.13. l. δ[υσμῶν]
^ r.14. l. μέχρι μεσημβρίας
^ r.15. l. ἔθνεσιν
^ r.17. l. [π]ρ̣ο̣[σ]φ̣ορά̣ (corr), or [π]ρ̣ὸ̣[ς] φ̣ορά̣ν̣(?)
^ r.18-19. or [μό]|[νης]
^ r.20. l. λαῶν
^ r.21. or ἐ̣κ̣ς̣ (l. ἐ̣ξ̣)
^ r.23. l. ε̣ἰρ̣[ήνην]
^ r.23. or [δώρησαι]
^ r.24. or [- ca.10 -τ]ὰ̣ σ̣τ̣ρ̣α̣[τιωτικά- ca.11 -]
^ r.25. or α̣τ̣
^ v.1. or η̣, or ν̣
^ v.3. l. θεέ (corr)
^ v.3. l. παντοκρ̣[άτωρ]
^ v.3-4. or [πάτερ τοῦ κυ]|[ρίου]
^ v.4-5. or τ̣[ῆ(ι) μυστικῆ(ι) κοινωνία(ι)] | [αὐτοῦ]
^ v.5-6. or [καὶ τὰ χαρίσματα] | [ταῦτα],
^ v.6-7. or αἷμα, [παρακαλοῦμέν σε] | [μὴ γενέσθαι]
^ v.7-8. or [μεταλαβοῦσιν] | [τοῦ μυστηρί]ο̣υ̣
^ v.8-9. or [ἢ εἰς κατάκριμα,] | [ἀλλά]
^ v.10. l. [ἰ]σ̣χύν
^ v.10. l. δύναμιν
^ v.12. [ι]λ̣αλληλϊαν, papyrus
^ v.13-14. or [διὰ Ἰ(ησο)ῦ]|[Χ(ριστο)ῦ, δι’ οὗ]
^ v.14-15. or <τὸ> πα̣[νάγι]|[όν σου]
^ v.15. or [ἀμήν]