DCLP Transcription [xml]
Introduction
Materia medica, prescriptions. The 15 fragments (fr. 1 1.9 x 15 cm) belong to a papyrus codex containing a medical work not dissimilar from Dioscorides' De materia medica. The papyrus text appears generally much shorter than Dioscorides' but, in spite of several verbal correspondences, it is not a mere abridgment of his work: it includes a brief introductory section (fr. 2 A) and at least one citation of Diocles (fr. 4 l. 4 A), whom Dioscorides does not quote. Lectional signs (paragraphoi) mark different text blocks. The manuscript is copied in a small, inelegant book hand dated to the 6th cent. AD.
(This papyrus has been digitally edited by Francesca Corazza as part of the Project "DIGMEDTEXT - Online Humanities Scholarship: A Digital Medical Library based on Ancient Texts" (ERC-AdG-2013, Grant Agreement no. 339828) funded by the European Research Council at the University of Parma (Principal Investigator: Prof. Isabella Andorlini). The digital edition is mostly based on the previous editions (ed.pr. = J.W.B. Barns, P.Ant. III 123; corr. = M.-H. Marganne, Inventaire analitique des papyrus grecs de médecine, Genève 1981, n. 45).)
side A
fragment 1
—— [Ελαφοβοσκον εχει καυλ]ον ως μαραθου γεγο
[νατωμενον φυλλα δακτυ]λ̣ου τα(*) παχοςι(*)κανως
[ -ca.?- τρα]χ̣εα ποσως σκιαδια
[ -ca.?- ] δ̣ε το σπερμα μετ ο̣ι̣-
5[νου -ca.?- ] vac. ? [ -ca.?- ]
[ -ca.?- ] ̣ ̣ ̣ ̣(*)νεφ[ -ca.?- ]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- fragment 8
fragment 1
fragment 4
^ A.1.3. l. ανθη πινομε[να]
^ A.1.4. or κ̣ατ̣α̣[πλασθέντα]
^ A.1.6. or ε̣, or ọ
^ A.1.7. or ο̣, or ω̣
^ A.1.9. or τ[ο λ]α̣δ̣α̣[νον -ca.?- ]
^ A.1.10. or γ̣, or τ̣
^ A.1.11. or η̣, or κ̣
^ A.1.12. or [προσ]πλαττομ[ένην διὰ τὸ τυγχάνειν ἰξώδη ἥν]
^ A.1.13. or δ̣
^ A.1.14. or α, or μ
^ A.1.14. or ̣ ̣α̣, or ̣ ̣λ̣
^ A.1.15. ϋπ ̣(*)[ -ca.?- ] papyrus
^ A.1.15. or ε̣, or ο̣
^ A.1.17. or ̣ ̣ ̣ ̣γ̣, or ̣ ̣ ̣ ̣π̣
^ A.1.18. or [ὑπ]ό[χλωρον εὐμάλακτον λιπαρὸν ἀμέ]
^ A.1.29. or εδ̣
^ A.2.1. or ̣τ̣
^ A.2.2. or α̣
^ A.2.2. or λ̣
^ A.2.2. or γ̣, or π̣
^ A.2.3. or ε̣
^ A.2.3. or ω̣
^ A.2.4. or o
^ A.2.4. or η̣
^ A.2.7. or ἰάσε̣ω[ς] : ϊασ ̣ω[ ̣] papyrus
^ A.2.9. or [ποδῶν -ca.?- ]
^ A.2.9. γενι (l. γένει) Marganne
^ A.2.10. or α̣, or λ̣
^ A.2.10. or ε̣, or ο̣, or ρ̣, or σ̣
^ A.2.10. or ο̣, or ρ̣
^ A.4.3. l. δυνάμει
^ A.4.6. αιει στόμα̣[χον -ca.?- ] Marganne
^ A.5.2. or ι̣α̣, or ι̣μ̣
^ A.5.2. or γ̣, or τ̣
^ A.5.2. or γ, or π̣, or τ̣
^ A.5.5. l. κτεινει
^ A.5.10. or ψ̣α̣
^ A.6.2. or ς̣
^ A.6.2. or ο̣ν̣
^ A.6.5. or ε̣, or θ̣, or ο̣, or σ̣, or ω̣
^ A.7.2. l. το
^ A.7.2. παχοσϊκανωσ papyrus
^ A.7.6. or ε̣, or ο̣, or σ̣
^ A.8.5. or ο̣, or ρ̣
^ A.8.7. or ο̣, or ρ̣
^ A.11.1. or ε̣, or σ̣
^ A.13.3. or τ̣
^ B.1.2. or ι̣
^ B.1.2. or ν̣, or ι̣
^ B.1.3. or θ̣, or ε̣
^ B.1.6. or ω̣, or ο̣
^ B.1.10. or [ὑλώδεσι τόποις -ca.?- ]
^ B.2.7. l. βατράχων
^ B.3.1. or ρ̣, or υ̣, or φ̣, or ψ̣
^ B.3.1. or ν̣
^ B.3.3. or α̣, or ε̣, or ο̣
^ B.4.2. or ι̣, or τ̣
^ B.4.3. or ν̣
^ B.4.4. or α̣, or δ̣, or λ̣, or μ̣, or χ̣
^ B.4.8. or γ̣, or τ̣
^ B.5.2. or ρ̣
^ B.5.3. or α̣, or ε̣
^ B.5.3. or σ̣ ̣
^ B.5.9. π̣ρ̣ο̣σϊο̣βολα papyrus
^ B.6.1. or μ̣
^ B.6.2. or η̣
^ B.6.3. σάμψυ̣[χον -ca.?- ] (l. σάμψουχον) Marganne
^ B.6.4. or δ̣
^ B.6.4. or ι̣
^ B.10.2. or γ̣, or π̣
^ B.11.3. or ι̣
^ B.11.3. or α̣
^ B.12.2. or α̣, or ε̣
fragment 1
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1[φ]υλλα̣ ̣ ̣[ -ca.?- ]
ω̣σ̣περ ροια̣[ς -ca.?- ]
α̣υτη πιννομε̣[να](*) [ -ca.?- δυσεν-]
τερικοις κ̣ατ̣α̣(*) [ -ca.?- ]
5τοις α̣πο πυρ̣ος ̣[ -ca.?- ]
του αλλοτριου λ ̣(*)[ -ca.?- ]
κισσου τ̣ ̣(*)[ ̣ ̣] ̣[ -ca.?- ]
ψι μα̣κροις̣ ̣[ -ca.?- ]
και τ[ ̣ ̣] ̣δ ̣[ -ca.?- ](*)
10 ̣[ ̣ ̣ ̣] ̣(*)α̣[ -ca.?- ]
[ ̣ ̣ ̣]τ̣ον ̣ε̣ι̣ν ̣(*)[ -ca.?- ]
[προσ]πλατ̣τομ̣[ενην -ca.?- ](*)
[αφα]ι̣ρ̣ουνται ̣(*)[ -ca.?- σ]
[ ̣ ̣ ̣] ̣(*)διαπ̣ ̣ ̣ ̣(*)[ -ca.?- ]
15σ̣φ̣υ̣ρ̣ι̣δαςυ(*)π ̣(*)[ -ca.?- και το προσ-]
π̣λ̣α̣σ̣θεν α̣υτο̣[ις λιπος -ca.?- ]
δια ̣ ̣ ̣ ̣ ̣(*)ωσ[ -ca.?- ]
ευωδ̣[ες υπ]ο̣[χλωρον -ca.?- αμε](*)-
τ̣ο̣χον̣ ψ̣[αμμου -ca.?- ]
20ε̣ν Κυπρ̣ω̣ [ -ca.?- ]
[κο]ν̣ ε̣υ̣τ̣ε̣[λεστερον -ca.?- ]
[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]
̣[ -ca.?- ]
25ν[ -ca.?- ]
ρε[ -ca.?- ]
ε ̣[ -ca.?- ]
μ ̣[ -ca.?- ]
——
ελ̣(*)[ -ca.?- ]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
fragment 21[φ]υλλα̣ ̣ ̣[ -ca.?- ]
ω̣σ̣περ ροια̣[ς -ca.?- ]
α̣υτη πιννομε̣[να](*) [ -ca.?- δυσεν-]
τερικοις κ̣ατ̣α̣(*) [ -ca.?- ]
5τοις α̣πο πυρ̣ος ̣[ -ca.?- ]
του αλλοτριου λ ̣(*)[ -ca.?- ]
κισσου τ̣ ̣(*)[ ̣ ̣] ̣[ -ca.?- ]
ψι μα̣κροις̣ ̣[ -ca.?- ]
και τ[ ̣ ̣] ̣δ ̣[ -ca.?- ](*)
10 ̣[ ̣ ̣ ̣] ̣(*)α̣[ -ca.?- ]
[ ̣ ̣ ̣]τ̣ον ̣ε̣ι̣ν ̣(*)[ -ca.?- ]
[προσ]πλατ̣τομ̣[ενην -ca.?- ](*)
[αφα]ι̣ρ̣ουνται ̣(*)[ -ca.?- σ]
[ ̣ ̣ ̣] ̣(*)διαπ̣ ̣ ̣ ̣(*)[ -ca.?- ]
15σ̣φ̣υ̣ρ̣ι̣δαςυ(*)π ̣(*)[ -ca.?- και το προσ-]
π̣λ̣α̣σ̣θεν α̣υτο̣[ις λιπος -ca.?- ]
δια ̣ ̣ ̣ ̣ ̣(*)ωσ[ -ca.?- ]
ευωδ̣[ες υπ]ο̣[χλωρον -ca.?- αμε](*)-
τ̣ο̣χον̣ ψ̣[αμμου -ca.?- ]
20ε̣ν Κυπρ̣ω̣ [ -ca.?- ]
[κο]ν̣ ε̣υ̣τ̣ε̣[λεστερον -ca.?- ]
[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]
̣[ -ca.?- ]
25ν[ -ca.?- ]
ρε[ -ca.?- ]
ε ̣[ -ca.?- ]
μ ̣[ -ca.?- ]
——
ελ̣(*)[ -ca.?- ]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1[ -ca.?- ] ̣ ̣(*)ομαι̣ καθω̣[ ̣ ̣]οηνδιη
[ -ca.?- ] ̣ζωων α̣ν ̣(*)[ ̣ ̣] ̣(*)ης περιη ̣(*)[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ] ̣(*)χρη̣σαντ[ ̣ ̣]ς σωτηρι ̣(*)(ν)
[ -ca.?- ] ̣(*)ς δε̣υ̣ροπ̣[ ̣ ̣ ̣] ̣(*)νεα ̣(*)τω(ν)
5[ -ca.?- ] ̣φυλαττο[μ]ε̣ν̣[ ̣ ̣]
[ -ca.?- ]νεον καλο[υ]με̣[νο]ν α̣ρμοζω(ν)
[ -ca.?- αν]θ̣ρωπο̣ις ι̣(*)ασ ̣ω[ ̣](*) [σ]πουδαζομε-
[ν -ca.?- χ]ρησιμον απο κ̣εφαλης μεχρι
[ -ca.?- ](*)κον τω ανθρωπινω γενι(*)[ -ca.?- ]
10[ -ca.?- ] ̣(*) ̣ (*) ̣[ ̣] ̣ ̣ ̣(*) ̣ ̣[ -ca.?- ]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
fragment 31[ -ca.?- ] ̣ ̣(*)ομαι̣ καθω̣[ ̣ ̣]οηνδιη
[ -ca.?- ] ̣ζωων α̣ν ̣(*)[ ̣ ̣] ̣(*)ης περιη ̣(*)[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ] ̣(*)χρη̣σαντ[ ̣ ̣]ς σωτηρι ̣(*)(ν)
[ -ca.?- ] ̣(*)ς δε̣υ̣ροπ̣[ ̣ ̣ ̣] ̣(*)νεα ̣(*)τω(ν)
5[ -ca.?- ] ̣φυλαττο[μ]ε̣ν̣[ ̣ ̣]
[ -ca.?- ]νεον καλο[υ]με̣[νο]ν α̣ρμοζω(ν)
[ -ca.?- αν]θ̣ρωπο̣ις ι̣(*)ασ ̣ω[ ̣](*) [σ]πουδαζομε-
[ν -ca.?- χ]ρησιμον απο κ̣εφαλης μεχρι
[ -ca.?- ](*)κον τω ανθρωπινω γενι(*)[ -ca.?- ]
10[ -ca.?- ] ̣(*) ̣ (*) ̣[ ̣] ̣ ̣ ̣(*) ̣ ̣[ -ca.?- ]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1[ -ca.?- ] ̣ ̣[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]πυριδα̣[ -ca.?- ]
[ -ca.?- μ]ινθη εν̣[ -ca.?- ]
fragment 41[ -ca.?- ] ̣ ̣[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]πυριδα̣[ -ca.?- ]
[ -ca.?- μ]ινθη εν̣[ -ca.?- ]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1[ -ca.?- ]φυλλα σ̣υ̣[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ] ̣ιν δριμεα ̣[ -ca.?- ]
[ -ca.?- δυ]ν̣α̣μι(*) vac. ? [ -ca.?- ]
[ -ca.?- ο] δε Διοκλης κατα̣[ -ca.?- ]
5[ -ca.?- ] ̣ ̣ ̣ν γινεται πο[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]αιειστομα̣[ -ca.?- ](*)
[ -ca.?- ] πολυκλ[ -ca.?- ]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
fragment 51[ -ca.?- ]φυλλα σ̣υ̣[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ] ̣ιν δριμεα ̣[ -ca.?- ]
[ -ca.?- δυ]ν̣α̣μι(*) vac. ? [ -ca.?- ]
[ -ca.?- ο] δε Διοκλης κατα̣[ -ca.?- ]
5[ -ca.?- ] ̣ ̣ ̣ν γινεται πο[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]αιειστομα̣[ -ca.?- ](*)
[ -ca.?- ] πολυκλ[ -ca.?- ]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1[ ̣] ̣[ -ca.?- ]
ν̣ ̣ ̣(*)[ ̣] ̣(*)α ̣(*)[ -ca.?- ]
χαιαδι[ ̣ ̣ ̣] ̣[ ̣] ̣[ -ca.?- ]
σμηχι τ̣α̣ β̣λ̣εφαρ[α -ca.?- ]
5κτινι(*) χυλιζετα[ι -ca.?- ]
τα̣ι̣ επι η̣μ̣[ε]ρ̣ας ε̣ ε[ -ca.?- ]
και η βοτ[α]ν̣η με[ -ca.?- ]
μα̣ χυλ[ιζετ]α̣ι δ̣ ̣[ -ca.?- ]
σ̣α̣ συ̣σ̣τ̣α̣σ̣[ις -ca.?- ]
10 ̣ ̣(*)[ -ca.?- ]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
fragment 61[ ̣] ̣[ -ca.?- ]
ν̣ ̣ ̣(*)[ ̣] ̣(*)α ̣(*)[ -ca.?- ]
χαιαδι[ ̣ ̣ ̣] ̣[ ̣] ̣[ -ca.?- ]
σμηχι τ̣α̣ β̣λ̣εφαρ[α -ca.?- ]
5κτινι(*) χυλιζετα[ι -ca.?- ]
τα̣ι̣ επι η̣μ̣[ε]ρ̣ας ε̣ ε[ -ca.?- ]
και η βοτ[α]ν̣η με[ -ca.?- ]
μα̣ χυλ[ιζετ]α̣ι δ̣ ̣[ -ca.?- ]
σ̣α̣ συ̣σ̣τ̣α̣σ̣[ις -ca.?- ]
10 ̣ ̣(*)[ -ca.?- ]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1[ -ca.?- ] ̣ ̣[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ].1(*) λευκ ̣ ̣(*)[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]μφυλια[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]ς στοιχασ̣ι̣ν̣ [ -ca.?- ]
5[ -ca.?- ] ε̣χ̣ο̣υσα ̣(*)[ -ca.?- ]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
fragment 71[ -ca.?- ] ̣ ̣[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ].1(*) λευκ ̣ ̣(*)[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]μφυλια[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]ς στοιχασ̣ι̣ν̣ [ -ca.?- ]
5[ -ca.?- ] ε̣χ̣ο̣υσα ̣(*)[ -ca.?- ]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
—— [Ελαφοβοσκον εχει καυλ]ον ως μαραθου γεγο
[νατωμενον φυλλα δακτυ]λ̣ου τα(*) παχοςι(*)κανως
[ -ca.?- τρα]χ̣εα ποσως σκιαδια
[ -ca.?- ] δ̣ε το σπερμα μετ ο̣ι̣-
5[νου -ca.?- ] vac. ? [ -ca.?- ]
[ -ca.?- ] ̣ ̣ ̣ ̣(*)νεφ[ -ca.?- ]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1[ -ca.?- ]ο ̣ ̣[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ] π̣αρε̣λαβ[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ] ̣ φρυγαν[ -ca.?- ]
[ -ca.?- κορ]υ̣μβι̣α βρα[χεα -ca.?- ]
5[ -ca.?- ] ̣(*)κον vac. ? [ -ca.?- ] 6.[ -ca.?- ] ̣χ̣α̣ωσε[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ] ̣(*)ιο̣[ -ca.?- ]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
fragment 91[ -ca.?- ]ο ̣ ̣[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ] π̣αρε̣λαβ[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ] ̣ φρυγαν[ -ca.?- ]
[ -ca.?- κορ]υ̣μβι̣α βρα[χεα -ca.?- ]
5[ -ca.?- ] ̣(*)κον vac. ? [ -ca.?- ] 6.[ -ca.?- ] ̣χ̣α̣ωσε[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ] ̣(*)ιο̣[ -ca.?- ]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1[ -ca.?- ] ̣ ̣ ̣[ -ca.?- ]
[ -ca.?- πρ]ο̣ς̣ τρομο̣[υς -ca.?- ]
[ -ca.?- ] και ε̣ν̣[ -ca.?- ]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
fragment 101[ -ca.?- ] ̣ ̣ ̣[ -ca.?- ]
[ -ca.?- πρ]ο̣ς̣ τρομο̣[υς -ca.?- ]
[ -ca.?- ] και ε̣ν̣[ -ca.?- ]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1 ̣ ̣ε[ -ca.?- ]
ρευ[ -ca.?- ]
ο ̣ ̣ε[ -ca.?- ]
ο̣ι̣αν̣[ -ca.?- ]
5[ ̣ ̣ ̣] ̣[ -ca.?- ]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
fragment 111 ̣ ̣ε[ -ca.?- ]
ρευ[ -ca.?- ]
ο ̣ ̣ε[ -ca.?- ]
ο̣ι̣αν̣[ -ca.?- ]
5[ ̣ ̣ ̣] ̣[ -ca.?- ]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1[ -ca.?- ] ̣(*) ̣ ̣[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ] vac. ?[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ] παραθ[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]εως λ̣[ -ca.?- ]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
fragment 121[ -ca.?- ] ̣(*) ̣ ̣[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ] vac. ?[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ] παραθ[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]εως λ̣[ -ca.?- ]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1[ -ca.?- ] ̣ ̣ ̣ ̣[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]μενα[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ] ̣[ ̣] ̣ ̣[ -ca.?- ]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
fragment 131[ -ca.?- ] ̣ ̣ ̣ ̣[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]μενα[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ] ̣[ ̣] ̣ ̣[ -ca.?- ]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1[ -ca.?- ]λουμ[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]ο̣υς οι̣ο̣[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ] ̣υ̣π ̣(*) ̣[ -ca.?- ]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
fragment 141[ -ca.?- ]λουμ[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]ο̣υς οι̣ο̣[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ] ̣υ̣π ̣(*) ̣[ -ca.?- ]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1[ -ca.?- ] ̣σηπεσ[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]ο̣σ̣εστ̣[ -ca.?- ]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
fragment 151[ -ca.?- ] ̣σηπεσ[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]ο̣σ̣εστ̣[ -ca.?- ]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1[ -ca.?- ]α
[ -ca.?- ] ̣ ̣ ̣
[ -ca.?- ] vac. ?
[ -ca.?- δυ]ν̣αμιν λ̣ε̣ ̣
5[ -ca.?- ]αντα οσα
[ -ca.?- ] ̣ο̣ι̣λια[ ̣ ̣] π̣ε̣ρ̣ι̣
[ -ca.?- ] ̣ ̣ ̣
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
side B1[ -ca.?- ]α
[ -ca.?- ] ̣ ̣ ̣
[ -ca.?- ] vac. ?
[ -ca.?- δυ]ν̣αμιν λ̣ε̣ ̣
5[ -ca.?- ]αντα οσα
[ -ca.?- ] ̣ο̣ι̣λια[ ̣ ̣] π̣ε̣ρ̣ι̣
[ -ca.?- ] ̣ ̣ ̣
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
fragment 1
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1[ -ca.?- ] ̣[ ̣ ̣] ̣
[ -ca.?- ]σο ̣[ ̣] ̣ ̣ ̣κα̣ ̣(*)[ ̣] ̣(*)α
[ -ca.?- ]παρ ̣(*)ιηνην κα̣ι̣ συ
[ -ca.?- ] ̣ι̣ν οι δε εντοπιοι
5[ -ca.?- ]ν κεραμεην θερ
[ -ca.?- ]ατ ̣(*) ̣ς θερμοις με
[ -ca.?- ]ε̣ ̣ε̣ι̣ δε ουτως εκ
[ -ca.?- ] vac. ?
[ -ca.?- εν το]ις ορ[ιν]ο̣ις και
10[ -ca.?- ](*) ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ και υ̣[πο]δα-
[σεα -ca.?- ]ε̣χι μεν δ[ακ]τ̣υ-
[λου -ca.?- π]ηχων εν̣[ ̣ ̣ ̣] ̣ν
[ -ca.?- κε]φαλην ακ[αν]θ̣ω-
[δη -ca.?- πορφυ]ρ̣α εν οις σ̣περμα
15[ -ca.?- πα]χ̣υ̣τερον απε
[ -ca.?- ]ομενον μ̣εν προς
[ -ca.?- ]υλα πιννομε-
[ν -ca.?- ]ε̣ι̣ τους εν
[ -ca.?- ]μενη [δ]ε̣ π̣ρος
20[ -ca.?- ] ̣ ̣ ̣ ̣[ ̣ ̣] ̣ ̣
[ -ca.?- ] vac. ?
[ -ca.?- ] ̣α
[ -ca.?- ] ̣χα
[ -ca.?- ] vac. ?
25[ -ca.?- λ]ευκη
[ -ca.?- ]η̣ναι̣[ -ca.?- ]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
fragment 21[ -ca.?- ] ̣[ ̣ ̣] ̣
[ -ca.?- ]σο ̣[ ̣] ̣ ̣ ̣κα̣ ̣(*)[ ̣] ̣(*)α
[ -ca.?- ]παρ ̣(*)ιηνην κα̣ι̣ συ
[ -ca.?- ] ̣ι̣ν οι δε εντοπιοι
5[ -ca.?- ]ν κεραμεην θερ
[ -ca.?- ]ατ ̣(*) ̣ς θερμοις με
[ -ca.?- ]ε̣ ̣ε̣ι̣ δε ουτως εκ
[ -ca.?- ] vac. ?
[ -ca.?- εν το]ις ορ[ιν]ο̣ις και
10[ -ca.?- ](*) ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ και υ̣[πο]δα-
[σεα -ca.?- ]ε̣χι μεν δ[ακ]τ̣υ-
[λου -ca.?- π]ηχων εν̣[ ̣ ̣ ̣] ̣ν
[ -ca.?- κε]φαλην ακ[αν]θ̣ω-
[δη -ca.?- πορφυ]ρ̣α εν οις σ̣περμα
15[ -ca.?- πα]χ̣υ̣τερον απε
[ -ca.?- ]ομενον μ̣εν προς
[ -ca.?- ]υλα πιννομε-
[ν -ca.?- ]ε̣ι̣ τους εν
[ -ca.?- ]μενη [δ]ε̣ π̣ρος
20[ -ca.?- ] ̣ ̣ ̣ ̣[ ̣ ̣] ̣ ̣
[ -ca.?- ] vac. ?
[ -ca.?- ] ̣α
[ -ca.?- ] ̣χα
[ -ca.?- ] vac. ?
25[ -ca.?- λ]ευκη
[ -ca.?- ]η̣ναι̣[ -ca.?- ]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1ταυ[ ̣ ̣ ̣ ̣]α̣ρκουντα και̣ [ -ca.?- ]
——
Λαγω[ου το]υ̣ χ̣ε̣ρσαιου τ[ον εγκεφαλον βιβρω-]
[σκ]ομε[νον] π̣ρος τρομο̣[υς παρατριβομενον]
δε̣ π̣ρ̣ο̣ς̣ [οδο]ν̣τιασις επι̣ [παιδιων κεφαλην δε]
5αυ̣[το]υ κ̣α̣ι̣σ̣α̣ν̣ προς αλω[πεκιαν συν στεατι]
αρκ̣ι̣ω̣ [η σ]υ̣ν οξι̣ vac. ? [ -ca.?- ]
——
των δε̣ βαθρακων(*) ζωμευ̣[θεντων συν αλσι]
και ελαιω τον ζωμον λαμ̣[βανομενον αντι-]
φαρμακον ει̣ναι πα̣ν̣τος ερ[πετου -ca.?- ]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
fragment 31ταυ[ ̣ ̣ ̣ ̣]α̣ρκουντα και̣ [ -ca.?- ]
——
Λαγω[ου το]υ̣ χ̣ε̣ρσαιου τ[ον εγκεφαλον βιβρω-]
[σκ]ομε[νον] π̣ρος τρομο̣[υς παρατριβομενον]
δε̣ π̣ρ̣ο̣ς̣ [οδο]ν̣τιασις επι̣ [παιδιων κεφαλην δε]
5αυ̣[το]υ κ̣α̣ι̣σ̣α̣ν̣ προς αλω[πεκιαν συν στεατι]
αρκ̣ι̣ω̣ [η σ]υ̣ν οξι̣ vac. ? [ -ca.?- ]
——
των δε̣ βαθρακων(*) ζωμευ̣[θεντων συν αλσι]
και ελαιω τον ζωμον λαμ̣[βανομενον αντι-]
φαρμακον ει̣ναι πα̣ν̣τος ερ[πετου -ca.?- ]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
fragment 4
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1[ -ca.?- ] ̣ ̣ ̣[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ] ̣κηδε ̣(*)[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ] ̣(*) αυτων χαρ̣[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ] ̣(*)ια θερμαντικ̣[ -ca.?- ]
5[ -ca.?- κ]αλιται δε και βλη̣[χων -ca.?- ]
[ -ca.?- ] π̣ε̣ρ̣ι̣ την ανθησ̣[ιν -ca.?- ]
[ -ca.?- ] ̣μω το δε̣[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ] ̣ ̣θ ̣(*)ω̣[ -ca.?- ]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
fragment 51[ -ca.?- ] ̣ ̣ ̣[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ] ̣κηδε ̣(*)[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ] ̣(*) αυτων χαρ̣[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ] ̣(*)ια θερμαντικ̣[ -ca.?- ]
5[ -ca.?- κ]αλιται δε και βλη̣[χων -ca.?- ]
[ -ca.?- ] π̣ε̣ρ̣ι̣ την ανθησ̣[ιν -ca.?- ]
[ -ca.?- ] ̣μω το δε̣[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ] ̣ ̣θ ̣(*)ω̣[ -ca.?- ]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1[ -ca.?- ] ̣ ̣α[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]νται δε α ̣(*)[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ] ̣θ̣ ̣(*)τ̣α̣ι̣σ̣[ ̣ ̣]ρ̣ο̣ι̣ ̣ ̣(*)
[ -ca.?- ] ̣πασιν̣ ψυκ̣τικον δε διο
5[ -ca.?- προ]ς̣ ερυσι̣π̣ε̣λατα ποιει το
[ -ca.?- γλ]υκεω[ς] προς ελμινθας
[ -ca.?- ]εται̣ vac. ?
[ -ca.?- ]η [δ]ρ̣ιμυ δε κ̣α̣ι̣ διου
[ -ca.?- ] π̣ρ̣ο̣ςι̣(*)ο̣βολα και
10[ -ca.?- ] ̣ ̣θ̣ο[ -ca.?- ]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
fragment 61[ -ca.?- ] ̣ ̣α[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]νται δε α ̣(*)[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ] ̣θ̣ ̣(*)τ̣α̣ι̣σ̣[ ̣ ̣]ρ̣ο̣ι̣ ̣ ̣(*)
[ -ca.?- ] ̣πασιν̣ ψυκ̣τικον δε διο
5[ -ca.?- προ]ς̣ ερυσι̣π̣ε̣λατα ποιει το
[ -ca.?- γλ]υκεω[ς] προς ελμινθας
[ -ca.?- ]εται̣ vac. ?
[ -ca.?- ]η [δ]ρ̣ιμυ δε κ̣α̣ι̣ διου
[ -ca.?- ] π̣ρ̣ο̣ςι̣(*)ο̣βολα και
10[ -ca.?- ] ̣ ̣θ̣ο[ -ca.?- ]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1[ -ca.?- ]ερ ̣(*)[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]σαγαν ̣(*)[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ] ω̣ς σαμψυ̣[χ -ca.?- ](*)
[ -ca.?- ] ̣(*)ραδεη ̣(*)[ -ca.?- ]
5[ -ca.?- ] ̣ ̣[ -ca.?- ]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
fragment 71[ -ca.?- ]ερ ̣(*)[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]σαγαν ̣(*)[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ] ω̣ς σαμψυ̣[χ -ca.?- ](*)
[ -ca.?- ] ̣(*)ραδεη ̣(*)[ -ca.?- ]
5[ -ca.?- ] ̣ ̣[ -ca.?- ]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
ελκη πτερυγια [ -ca.?- ]
ρισιν ενσταζητα̣[ι -ca.?- ]
——
σταχυς εοικε πρ̣[ασιω -ca.?- δυνα-]
μιν δε εχι δριμ̣[ειαν -ca.?- ]
5[φυ]λ̣λιτις φυλ̣[λα -ca.?- ]
[ευθ]α̣λ̣ε̣σ̣[τερα -ca.?- ]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
fragment 8ρισιν ενσταζητα̣[ι -ca.?- ]
——
σταχυς εοικε πρ̣[ασιω -ca.?- δυνα-]
μιν δε εχι δριμ̣[ειαν -ca.?- ]
5[φυ]λ̣λιτις φυλ̣[λα -ca.?- ]
[ευθ]α̣λ̣ε̣σ̣[τερα -ca.?- ]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1[ -ca.?- ] ̣ ̣ε ̣[ ̣ ̣] ̣[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ] vac. ? [ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]ιτις ως αλ̣[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]ν υπο̣χλω[ρ -ca.?- ]
5[ -ca.?- συ]νελκετα̣[ι -ca.?- ] 6.[ -ca.?- ]υ ανθ[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ] ̣ρ̣ ̣ ̣[ -ca.?- ]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
fragment 91[ -ca.?- ] ̣ ̣ε ̣[ ̣ ̣] ̣[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ] vac. ? [ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]ιτις ως αλ̣[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]ν υπο̣χλω[ρ -ca.?- ]
5[ -ca.?- συ]νελκετα̣[ι -ca.?- ] 6.[ -ca.?- ]υ ανθ[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ] ̣ρ̣ ̣ ̣[ -ca.?- ]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1[ -ca.?- ]δ̣[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ] ̣μιαδι̣σ̣[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]ο̣πασι̣[ -ca.?- ]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
fragment 101[ -ca.?- ]δ̣[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ] ̣μιαδι̣σ̣[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]ο̣πασι̣[ -ca.?- ]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1[ -ca.?- ] ̣
[ -ca.?- ] ̣(*) ̣ ̣ ̣[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ] vac. ?[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]βαλλει̣[ -ca.?- ]
5[ -ca.?- ] ̣ ̣ ̣[ -ca.?- ]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
fragment 111[ -ca.?- ] ̣
[ -ca.?- ] ̣(*) ̣ ̣ ̣[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ] vac. ?[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]βαλλει̣[ -ca.?- ]
5[ -ca.?- ] ̣ ̣ ̣[ -ca.?- ]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1[ -ca.?- ] ̣υ̣ε[ -ca.?- ]
[ -ca.?- π]εριφερ̣[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ] ̣(*)αν κ ̣(*)[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ] ̣λ ̣ν̣[ -ca.?- ]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
fragment 121[ -ca.?- ] ̣υ̣ε[ -ca.?- ]
[ -ca.?- π]εριφερ̣[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ] ̣(*)αν κ ̣(*)[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ] ̣λ ̣ν̣[ -ca.?- ]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1[ -ca.?- ] ̣ ̣ ̣ ̣ ̣[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]μ ̣(*)ι̣α ̣[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ] ̣[ ̣ ̣] ̣[ -ca.?- ]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
fragment 131[ -ca.?- ] ̣ ̣ ̣ ̣ ̣[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]μ ̣(*)ι̣α ̣[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ] ̣[ ̣ ̣] ̣[ -ca.?- ]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1[ -ca.?- ] ̣ωσμ[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ] π̣υρην ̣[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ] ̣α̣ι̣ πρ̣ο[ -ca.?- ]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
fragment 141[ -ca.?- ] ̣ωσμ[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ] π̣υρην ̣[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ] ̣α̣ι̣ πρ̣ο[ -ca.?- ]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1[ -ca.?- ] ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ] εν οριν[οις -ca.?- ]
[ -ca.?- ] ̣[ -ca.?- ]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
fragment 151[ -ca.?- ] ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ] εν οριν[οις -ca.?- ]
[ -ca.?- ] ̣[ -ca.?- ]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1 ((ekthesis)) ―[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]
δ ̣ ̣ ̣[ -ca.?- ]
5β ̣ ̣δ ̣[ -ca.?- ]
̣ ̣ ̣ ̣[ -ca.?- ]
[ ̣ ̣] ̣ ̣[ -ca.?- ]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1 ((ekthesis)) ―[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]
δ ̣ ̣ ̣[ -ca.?- ]
5β ̣ ̣δ ̣[ -ca.?- ]
̣ ̣ ̣ ̣[ -ca.?- ]
[ ̣ ̣] ̣ ̣[ -ca.?- ]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
Apparatus
^ A.1.3. l. ανθη πινομε[να]
^ A.1.4. or κ̣ατ̣α̣[πλασθέντα]
^ A.1.6. or ε̣, or ọ
^ A.1.7. or ο̣, or ω̣
^ A.1.9. or τ[ο λ]α̣δ̣α̣[νον -ca.?- ]
^ A.1.10. or γ̣, or τ̣
^ A.1.11. or η̣, or κ̣
^ A.1.12. or [προσ]πλαττομ[ένην διὰ τὸ τυγχάνειν ἰξώδη ἥν]
^ A.1.13. or δ̣
^ A.1.14. or α, or μ
^ A.1.14. or ̣ ̣α̣, or ̣ ̣λ̣
^ A.1.15. ϋπ ̣(*)[ -ca.?- ] papyrus
^ A.1.15. or ε̣, or ο̣
^ A.1.17. or ̣ ̣ ̣ ̣γ̣, or ̣ ̣ ̣ ̣π̣
^ A.1.18. or [ὑπ]ό[χλωρον εὐμάλακτον λιπαρὸν ἀμέ]
^ A.1.29. or εδ̣
^ A.2.1. or ̣τ̣
^ A.2.2. or α̣
^ A.2.2. or λ̣
^ A.2.2. or γ̣, or π̣
^ A.2.3. or ε̣
^ A.2.3. or ω̣
^ A.2.4. or o
^ A.2.4. or η̣
^ A.2.7. or ἰάσε̣ω[ς] : ϊασ ̣ω[ ̣] papyrus
^ A.2.9. or [ποδῶν -ca.?- ]
^ A.2.9. γενι (l. γένει) Marganne
^ A.2.10. or α̣, or λ̣
^ A.2.10. or ε̣, or ο̣, or ρ̣, or σ̣
^ A.2.10. or ο̣, or ρ̣
^ A.4.3. l. δυνάμει
^ A.4.6. αιει στόμα̣[χον -ca.?- ] Marganne
^ A.5.2. or ι̣α̣, or ι̣μ̣
^ A.5.2. or γ̣, or τ̣
^ A.5.2. or γ, or π̣, or τ̣
^ A.5.5. l. κτεινει
^ A.5.10. or ψ̣α̣
^ A.6.2. or ς̣
^ A.6.2. or ο̣ν̣
^ A.6.5. or ε̣, or θ̣, or ο̣, or σ̣, or ω̣
^ A.7.2. l. το
^ A.7.2. παχοσϊκανωσ papyrus
^ A.7.6. or ε̣, or ο̣, or σ̣
^ A.8.5. or ο̣, or ρ̣
^ A.8.7. or ο̣, or ρ̣
^ A.11.1. or ε̣, or σ̣
^ A.13.3. or τ̣
^ B.1.2. or ι̣
^ B.1.2. or ν̣, or ι̣
^ B.1.3. or θ̣, or ε̣
^ B.1.6. or ω̣, or ο̣
^ B.1.10. or [ὑλώδεσι τόποις -ca.?- ]
^ B.2.7. l. βατράχων
^ B.3.1. or ρ̣, or υ̣, or φ̣, or ψ̣
^ B.3.1. or ν̣
^ B.3.3. or α̣, or ε̣, or ο̣
^ B.4.2. or ι̣, or τ̣
^ B.4.3. or ν̣
^ B.4.4. or α̣, or δ̣, or λ̣, or μ̣, or χ̣
^ B.4.8. or γ̣, or τ̣
^ B.5.2. or ρ̣
^ B.5.3. or α̣, or ε̣
^ B.5.3. or σ̣ ̣
^ B.5.9. π̣ρ̣ο̣σϊο̣βολα papyrus
^ B.6.1. or μ̣
^ B.6.2. or η̣
^ B.6.3. σάμψυ̣[χον -ca.?- ] (l. σάμψουχον) Marganne
^ B.6.4. or δ̣
^ B.6.4. or ι̣
^ B.10.2. or γ̣, or π̣
^ B.11.3. or ι̣
^ B.11.3. or α̣
^ B.12.2. or α̣, or ε̣
Notes
- 1-28.
Cf. Dsc. I 97.
- 5.
Cf. πυρίκαυτα in Dsc.
- 7.
Either a mistake for κίσθου or a comparison between the two plants might be contained at this point.
- 12.
Cf. Dsc. I 88, 15f.
- 20-21.
Dioscorides' text would be too long for the lacuna.
- 28.
ἔβ̣[ενος cannot be read here.
- 1-10.
The fragment is written across the fibers.
- 1-10.
The fragment is written across the fibers.
- 3.
γῆς παρειά is given as a synonym of ἀνεμώνη in Dsc. II 176.
- 9ff..
Cf. Dsc. III 12.
- 25-26.
Cf. Dsc. III 13.
- 1-9.
The fragment is written along the fibers.
- 2-6.
Cf. Dsc. II 19.
- 7ff..
Cf. Dsc. II 26.
- 1-10.
The fragment is written along the fibers.