DCLP Transcription [xml]
Introduction
Treatise. Six fragments (fr. 2: 11 x 10 cm) belonging to a good quality papyrus codex. The manuscript is largely preserved in fragmentary condition, insomuch as its content appears uncertain or barely intelligible to some extent, especially in frr. 4-6. No lectional or punctuation signs are to be found except for the paragraphos in fr. 4 verso. Fr. 1 recto contains a passage on the effects of cold air on the human body preserved in Stobaeus, Anthologium IV 37.16.13-15 under the name of Antyllus. The name of the author preserved in the top margin of fr. 1 possibly functioned as a column title. It is also possible to identify fr. 3(a) recto with a passage ascribed to Antyllus quoted by Oribasius, Syn. ad Eust., II 60.13.2-14.2 and Paul of Aegina, Epit. med. VII 24.11.35-38, taken from a chapter about the addition of mineral, vegetal and animal components in the preparation of plasters undergoing a boiling process. A few resemblances are observed between fr. 3(b) A and the same chapters by Oribasius and Paul. The papyrus is written in a literary upright hand of ‘Coptic uncial’ type assigned to the 6th c. AD.
(This papyrus has been digitally edited by Francesca Corazza as part of the Project "DIGMEDTEXT - Online Humanities Scholarship: A Digital Medical Library based on Ancient Texts" (ERC-AdG-2013, Grant Agreement no. 339828) funded by the European Research Council at the University of Parma (Principal Investigator: Prof. Isabella Andorlini). The digital edition is mostly based on the previous editions (ed.pr. = J.W.B. Barns, P.Ant. III 128; ed.alt. = M. Witt, AfP 61 (2015), p. 53-70; corr. = F. Kudlien ap. Barns; M.-H. Marganne, Inventaire analitique des papyrus grecs de médecine, Genève 1981, n. 50))
side A
αν δὲ μᾶ̣λλον κ̣α̣ὶ ε̣ὐ̣κ̣ι̣[νησίαν](*)
ᾗπερ ὁ̣ ψ̣υχρός παρασκε[υάζει](*)
τοῖς ὑγιαίνουσιν, ἐν̣ [δὲ ταῖς νό-]
5σοις(*) ραδειως(*) εξελέγχε̣[ι τὴν](*)
δύναμιν κ̣αὶ̣ ν̣εύροι̣ς̣ μ̣[ὲν καὶ]
[θώ]ρ̣α̣[κι] ἀ̣[γαθός](*)
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
[ -ca.?- ]περωοι̣ διὰ τὸ̣ μ̣ᾶλλον
[ -ca.?- ] ̣(*)ν κραδαίνεσθαι τῆς
[ -ca.?- ] ̣(*)υ αἵματος ἀναγωγῆς
5[ -ca.?- ] ̣ω̣ν η ὅ̣σ̣ους ἂ̣ν καὶ τὰ
[ -ca.?- ] ̣γ̣η̣ ̣ ̣τ̣α̣π̣ο̣
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
side A
1[ -ca.?- ]μ̣α̣ ̣[ -ca.?- ]
[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]ε̣ξ̣ο̣ ̣(*) ̣(*) ̣(*)ν ̣(*) ̣(*) ̣[ -ca.?- ]
[ ̣ ̣ ̣ ̣ θ]ρίδακος φυλ[λ -ca.?- ]
[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣] ̣(*) εντα̣κα ̣(*)[ -ca.?- ]
5[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]τ̣[ ̣]κ̣αυμ ̣(*) ̣(*)[ -ca.?- ]
[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]δ̣ε κ̣αι επιδ ̣(*)ε̣ ̣α ̣(*)[ -ca.?- ]
[ ̣ ̣ ̣ ̣]τας διαπ̣ύρους φ ̣[ -ca.?- ]
[ ̣ ̣ ̣ ̣] τῆς δὲ μελαίνη̣[ς̣ -ca.?- ]
[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]ας τα̣ π̣υρίκαυ̣τ̣[α -ca.?- ](*)
10[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]λ̣φα̣ τ̣οῖς και ̣[ -ca.?- ]
κα̣τ̣ ̣ ̣ο̣νσ̣η̣τ ̣(*) ̣κ̣αι ̣[ -ca.?- ]
χο ̣[ ̣ ̣]ν̣α̣π̣ρε ̣ ̣[ ̣]με ̣ ̣ ̣[ -ca.?- ]
ειστ ̣(*)σιν εφθα δε τα φ[υλ-]
λα ἐν κ̣ρ̣άματ̣ι λ̣ει̣α ε ̣ ̣(*)[ -ca.?- ]
15ἐν κεφα̣λῇ̣ [καταπ]επλα[σ-]
μένα(*) θεραπε[υ -ca.?- ]
δεω ̣[ ̣ ̣]λεια ̣[ -ca.?- ]
πλασσ[ ̣ ̣ ̣] ̣[ -ca.?- ]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1[ -ca.?- ]ν ̣[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ] ̣κ̣ο̣ ̣ ̣ ̣μ̣ ̣ ̣ο̣ ̣[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ] ̣μενοις και̣ ̣(*)[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ] ̣(*)εκα̣ ̣(*)σου ̣(*) ̣[ -ca.?- ]
5[ -ca.?- ] ̣(*) ̣(*) ̣ ⟦αο̣ ̣(*)⟧ ̣ ̣[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]ο̣ ̣ ο̣ν̣τ̣αι χρησιμω[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ] ̣(*) ̣ν ̣ ̣στε περιστομ[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ] κ̣οιλίαις ῥευματικαῖ̣[ς -ca.?- ]
[ -ca.?- ]ερ̣ως δε τ̣ω ̣(*) ̣ ̣(*)ρο ̣(*)[ -ca.?- ]
10[ -ca.?- ]ν ἐνοχλουντ[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ] ̣(*)ρα ̣(*)ος̣ κ̣α̣ι̣ ο ανα α̣[ ̣ ̣]α̣ν̣
[ -ca.?- ]κ ̣(*)ασ̣[ ̣ ̣ ̣] ̣φακ ̣ ̣ ̣(*)[ ̣ ̣] πο
[ -ca.?- ] ̣ ̣ ̣ιδος(*) μ̣άλιστα δὲ ἀλόης
[ -ca.?- ἀ]ψινθίου προσλαβόντες
15[ -ca.?- ] ̣υ̣σιμ̣(*)[ ̣ ̣ ̣]ερον β[ο]ηθου
[ -ca.?- ] ̣[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]εισει̣ηδ[ ̣] ̣πο
[ -ca.?- ]επιβο̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣των
[ -ca.?- ]εατ[ ̣ ̣ ̣ ̣](*) κηρω-
[τή](*) ̣ ̣ ̣ ̣[ -ca.?- ]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
side A
1[ται] τῇ χύτ[ρᾳ, ἀλλὰ σὺν ὄξει](*)
[λει]ο̣τριβη[θέντος αὐτου](*)
[κα]ὶ μέν[οντος ἐν θυίᾳ κα](*)-
[τε]ρᾶτα[ι τ]ὰ ἄ[λλα, ἐν δὲ ταῖς μη](*)-
5[λί]ναις ἡμ[ιέφθου οὔσης τῆς](*)
[σκευασ]ίας [οὔσης ἐμβάλλεται·](*)
[μετρίας γ]ᾲ[ρ τυχὼν ἑψήσεως](*)
1[ -ca.?- ]κ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]οι και μ̣[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]αι̣στυ ̣[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]ε εν βλ[ -ca.?- ]
5[ -ca.?- ] ε̣πι̣τελ[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]ωςι(*) ̣(*)[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ] ̣ε̣ ̣(*)[ -ca.?- ]
side A
[ -ca.?- ]λ̣αμ[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]τ̣αι ἐμβάλ[λεται μετὰ τῂν ἕψησιν](*)
[εἰς] τὰς χλωρ̣[ὰς ἐμπλάστρους, ἐφ](*)-
5[ὧν δὲ] ο̣[ὐδὲ] τὴ̣[ν ἀρχὴν](*)
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
[ -ca.?- ]π̣οτε ̣[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ] vac. ?
[ -ca.?- ]ος
5[ -ca.?- ] vac. ?
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
side A
1[ -ca.?- ] ̣
[ -ca.?- ]ρυ
[ -ca.?- ] ̣
[ -ca.?- ]ς
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1ζ̣ε̣[ -ca.?- ]
——
κλ[ -ca.?- ]
σω[ -ca.?- ]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
side A
1[ -ca.?- ]ο ̣[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]εντ̣[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]ολιγ̣[ -ca.?- ]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1[ -ca.?- ]α̣ ̣[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]κ̣αιη̣[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]ασυ̣ρ̣[ -ca.?- ]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
side A
1[ -ca.?- ]ματι̣ ̣[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]σ̣αφε[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]ιση̣ ̣(*)[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]μ̣ματ[ -ca.?- ]
5[ -ca.?- ]ω̣τε̣[ -ca.?- ]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1[ -ca.?- ] ̣(*) ̣ ̣(*)αν[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ] ̣τεω[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]ε̣ωσα̣[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ] ̣(*)υ̣τω[ -ca.?- ]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
side A
1[ -ca.?- ] ̣ ̣(*)οα ̣[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]εται̣[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]ω̣το̣ ̣[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]ε̣ισπ[ -ca.?- ]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1[ -ca.?- ]γοτο[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]χοις ̣[ -ca.?- ]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
Apparatus
^ 1.A.1. l. Ἀντύλλου, ed.alt. : Ἀντύλλου ed.pr.
^ 1.A.1-2. ed.alt. : | αν δὲ μᾶ̣λλον κ̣α̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣[ -ca.?- ] ed.pr.
^ 1.A.3. ed.alt. : παρασκε[υ -ca.?- ] ed.pr.
^ 1.A.4-5. ed.alt. : τοῖς τι̣τ̣αίνουσιν ε̣ ̣ (or α̣ or ε̣ or θ̣ or ο̣ or σ̣ or ω̣)[ -ca.?- ] | σοις ed.pr.
^ 1.A.5. l. ῤαδίως
^ 1.A.5. ed.alt. : εξελεγχ ̣[ -ca.?- ] ed.pr.
^ 1.A.6-7. ed.alt. : ̣[ -ca.?- ] | [ ̣ ̣ ̣]ρ̣ ̣[ ̣ ̣] ̣[ -ca.?- ] ed.pr.
^ 1.B.3. or ε, or ο
^ 1.B.4. or ο
^ 2.A.2. or τ, or υ
^ 2.A.2. or ρ
^ 2.A.2. or ι
^ 2.A.2. or κ
^ 2.A.2. or α
^ 2.A.4. or θ
^ 2.A.4. or ι
^ 2.A.5. or α
^ 2.A.5. or ε, or θ, or ο, or σ
^ 2.A.6. or τ
^ 2.A.6. or ε, or θ, or ο, or σ
^ 2.A.9. Marganne : π̣υρικα ̣ ̣[ -ca.?- ] prev. ed.
^ 2.A.11. or α
^ 2.A.13. or α, or ο
^ 2.A.14. or πι
^ 2.A.15-16. Marganne : ̣[ ̣ ̣ π]ε̣πλα̣[σ]|μένα prev. ed.
^ 2.B.3. or λ, or ν
^ 2.B.4. or π, or τ
^ 2.B.4. or υ
^ 2.B.4. or α, or μ
^ 2.B.5. or γ, or τ
^ 2.B.5. or ο, or ω
^ 2.B.5. or ε, or θ, or ο
^ 2.B.7. or ο, or ι
^ 2.B.9. or α, or σ
^ 2.B.9. or π ̣, or ̣τ
^ 2.B.9. or σ
^ 2.B.11. or γ, or π, or τ
^ 2.B.11. or γ
^ 2.B.12. or ι, or τ
^ 2.B.12. [ ̣ ̣ὀ]μ̣φακί̣ο̣υ̣ Kudlien
^ 2.B.13. or [ -ca.?- μυο]σ̣ω̣τ̣ίδος
^ 2.B.15. or ρ, or [ -ca.?- ἐ]ρ̣υ̣σι̣μ
^ 2.B.18. or [ -ca.?- στ]έατ[ι ̣ ̣ ̣]
^ 2.B.18-19. Marganne : κηρω | [ -ca.?- ] prev. ed.
^ 3a.A.1. F. Corazza (via PN) : [ -ca.?- ]π̣ηχυτ[ -ca.?- ] prev. ed.
^ 3a.A.2. F. Corazza (via PN) : [ -ca.?- συ]ν̣τριβη[ -ca.?- ] prev. ed.
^ 3a.A.3. F. Corazza (via PN) : [ -ca.?- ] ̣μεν[ -ca.?- ] prev. ed.
^ 3a.A.4. F. Corazza (via PN) : [ -ca.?- ] ̣ ̣τα ̣ ̣α ̣[ -ca.?- ] prev. ed.
^ 3a.A.5. F. Corazza (via PN) : [ -ca.?- ] ̣αισημ[ -ca.?- ] prev. ed.
^ 3a.A.6. F. Corazza (via PN) : [ -ca.?- ] ̣ασ[ -ca.?- ] prev. ed.
^ 3a.A.7. F. Corazza (via PN) : [ -ca.?- ] ̣[ -ca.?- ] prev. ed.
^ 3a.B.6. ϊ ̣(*)[ -ca.?- ] papyrus
^ 3a.B.6. or δ, or λ
^ 3a.B.7. or β, or ο, or ρ, or σ
^ 3b.A.3. F. Corazza (via PN) : εν βαλ[ -ca.?- ] prev. ed.
^ 3b.A.4. F. Corazza (via PN) : [ -ca.?- ] ̣ας χλωρ̣[ -ca.?- ] prev. ed.
^ 3b.A.5. F. Corazza (via PN) : [ -ca.?- ] ̣[ ̣ ̣ ̣]τ ̣[ -ca.?- ] prev. ed.
^ 6.A.3. or π
^ 6.B.1. or ι, or ν
^ 6.B.1. or π ̣, or ιτ
^ 6.B.4. or α, or ο
^ 7.A.1. or π ̣, or ̣τ