DCLP Transcription [xml]
Introduction
Recipes. Five fragments (fr. 1: 5.1 x 5.3 cm; fr. 2: 11 x 5.3 cm; fr. 3: 4.6 x 1.8 cm; fr. 4: 4.9 x 3.2 cm; fr. 5: 2.3 x 1.2 cm) from a papyrus roll written on both sides across the fibers. A collection of aromatic recipes is contained on the front. Frr. 1 + 2 and 4 preserve the remains of two columns, and horizontal strokes separate different sections of the text. A document is copied on the back (7th c. AD).The medical text is written in a roundish script with a black ink; the scribe used a blunt pen and the resulting letters are rather thick. Discovered at Hermoupolis Magna, it could be dated to the 6th c. AD.
(This papyrus has been digitally edited by Francesca Corazza as part of the Project "DIGMEDTEXT - Online Humanities Scholarship: A Digital Medical Library based on Ancient Texts" (ERC-AdG-2013, Grant Agreement no. 339828) funded by the European Research Council at the University of Parma (Principal Investigator: Prof. Isabella Andorlini). The digital edition is mostly based on the previous editions (ed.pr. = W. Brashear, SB 20 14501 = "Jahrbuch Preuss. Kulturbesitz" 26, 1990, pp. 85-98; ed. alt. = H.G. Ioannidou, BKT IX 76))
fragment 1+2
column i
[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ] ̣
[ -ca.?- ] ̣
5[ -ca.?- ]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
6[ -ca.?- ]λ̣
[ -ca.?- ]α̣
[ -ca.?- ]υν
[ -ca.?- ]α̣
10[ -ca.?- ]α̣ν̣
[ -ca.?- ] ̣κου̣
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
λιθαργύρου [ -ca.?- ]
ἀλώα(*) vac. ? [ -ca.?- ]
σανδα̣ν̣ο̣υ̣[ -ca.?- ](*)
5κ̣[ -ca.?- ]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
6σ̣τ̣ύ̣[ρ]α̣κ̣ο̣ς̣ [ -ca.?- ]
ναρτοστάχ̣[υος](*) [ -ca.?- ]
μολόχ(ης) [ -ca.?- ]
————————
ξηρομύρο[υ -ca.?- ]
10κρόκου vac. ? [ -ca.?- ]
ἀρναβώ vac. ? [ -ca.?- ]
ἀμώμου vac. ? [ -ca.?- ]
φύλλου [ -ca.?- ]
ναρτοσ̣ταχ̣[υος](*) [ -ca.?- ]
15καροιοφύλλ̣[ου](*) [ -ca.?- ]
————————
ἄλλο μασσ̣[ -ca.?- ](*)
ῥόδων vac. ? [ -ca.?- ]
στύρακ(ος) [ -ca.?- ]
φ ̣[ ̣ ̣] ̣ ̣ ̣ ̣[ -ca.?- ]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1[ -ca.?- ] ̣[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ἄλλ]ο̣ στύρ[ακ(ος) -ca.?- ]
[ -ca.?- ]α̣λλα[ -ca.?- ](*)
[ -ca.?- ] ̣σκει[ -ca.?- ]
5[ -ca.?- μολ(?)]ο̣χ(ης) [ -ca.?- ]
————————
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
column i
1[ -ca.?- ] ̣
[ -ca.?- ]κα
[ -ca.?- ]λ(ίτρ)α(*)
[ -ca.?- ] ̣α
————————
5[ -ca.?- ] ̣
[ -ca.?- ] ̣
[ -ca.?- ] ̣
[ -ca.?- ]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
αλ̣[ -ca.?- ]
σαρ[ -ca.?- ](*)
κ ̣ ̣(*)[ -ca.?- ]
5φυ ̣[ -ca.?- ](*)
α̣σ̣ ̣[ -ca.?- ]
να̣[ -ca.?- ]
α̣λ̣ο̣υ̣[ -ca.?- ](*)
1[ -ca.?- ] ̣ ̣ ̣[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]ω̣ vac. ? [ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]ουτο[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ] ̣ν̣[ -ca.?- ]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
Apparatus
^ v.1+2.ii.1. l. μαράθου
^ v.1+2.ii.3. l. ἀλόης
^ v.1+2.ii.4. .σανδα̣3[ -ca.?- ] (or σανδα̣ρ̣ά̣κ̣[ης -ca.?- ]) ed.pr.
^ v.1+2.ii.7. l. ναρδοστάχυος
^ v.1+2.ii.14. l. ναρδοστάχυος
^ v.1+2.ii.15. l. καρυοφύλλου
^ v.1+2.ii.16. μασσ̣[ανδάνια -ca.?- ] (or μασσ̣[ίχης] (l. μαστ̣[ίχης]) [ -ca.?- ]) ed.pr.
^ v.3.3. [ -ca.?- ]α̣λλα[ -ca.?- ] (or [ -ca.?- τιθυμ]άλλο[υ -ca.?- ]) ed.pr.
^ v.4.i.3. λί(τρα) ed.pr.
^ v.4.ii.1. ὀφ[ιοσταφύλλου -ca.?- ] (or ὀφ[ιοσκορόδου -ca.?- ]) ed.pr.
^ v.4.ii.3. σαρ[ -ca.?- ] (or σαρ[απιάδος -ca.?- ]) ed.pr.
^ v.4.ii.4. κα ed.pr.
^ v.4.ii.5. φυ ̣[ -ca.?- ] (or φύκ̣[ου -ca.?- ]) ed.pr.
^ v.4.ii.8. αλου̣[ -ca.?- ] (or ἄλο (l. ἄλλο) υ̣[ -ca.?- ]) ed.pr.