DCLP

sign in

P.Aberd. 10 = Trismegistos 63333 = LDAB 4540



Canonical URI:

DCLP Transcription [xml]

Introduction

Medical prescriptions (P.Aberd. 10). Papyrus fragment (10.5 x 5.1 cm) complete at the top and broken off on the other three sides. The ed.alt. states that it looks like a typical recipe for a kind of plaster, an ἔμπλατρος ἐπουλωτική, of which Galen gives a large number of samples in Comp.med.gen. 3-6 (13.681 ff. K), but the presence of a filling stroke at l. 8 (transcribed in the ed.pr. but not in the ed.alt, which prints a vacat instead) and of a blank space at l. 16 (apparently a vacat, though the photo seems to shows some very scanty traces of ink that might belong to another filling stroke) make us think of a collection of at least three prescriptions.

(This papyrus has been digitally edited by Nicola Reggiani as part of the Project "DIGMEDTEXT - Online Humanities Scholarship: A Digital Medical Library based on Ancient Texts" (ERC-AdG-2013, Grant Agreement no. 339828) funded by the European Research Council at the University of Parma (Principal Investigator: Prof. Isabella Andorlini). The digital edition is mostly based on the previous editions (ed.pr. = E.O. Winstedt, CQ 1, 1907, p. 265 top; ed.alt. = E.G. Turner, P.Aberd. 10).)

[- ca.7 -] υ̣δ̣α̣[τ]αινε κα[ὶ -ca.?- ]
[- ca.6 -]α τοῦ ὕδατος ω[ -ca.?- ]
[  ̣  ̣]  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣] τὴν μασχαλ̣[ην -ca.?- ]
[  ̣]ασ  ̣  ̣τ̣ε μεῖξον vac. ? [ -ca.?- ]
5[  ̣]ο̣υς κατουλω τὰ μιλτ[ -ca.?- ]
[λέπι]δος (οὐγκ ) β σχίστης (οὐγκ ) β [ -ca.?- ]
[υδ]αταινε ταῦτα μετ̣  ̣[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]  ̣ας μίσγε ((filler-extension)) (*) [ -ca.?- ]
[  ̣]  ̣  ̣αια καὶ δυσκα[ -ca.?- ]
10[  ̣  ̣] ἀσφάλτου vac. ?   ̣[ -ca.?- ]
[λέπιδ]ο̣ς χαλ̣κοῦ δ μ[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]ς δ μυρσίνου κ  ̣[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]γικη διὰ κ̣αδ̣μεία[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]  ̣ λ̣έπιδος (λίτρ ) δ κα̣[ὶ -ca.?- ]
15[ -ca.?- ] πευκίνης (λίτρ ) γ μυ̣ρ̣[σίνου -ca.?- ]
[  ̣]α̣ριανου vac. ?(*) [ -ca.?- ]
[  ̣  ̣]α̣κ̣[  ̣  ̣] κηροῦ η   ̣μ  ̣[ -ca.?- ]
[- ca.6 - ὀ]στεα[ -ca.?- ]
[  ̣  ̣]  ̣[ -ca.?- ]
20[- ca.7 -] τ̣ο̣υ̣[ -ca.?- ]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --

Apparatus


^ 8. N.Reggiani after ed.pr. and from photo : vac. ? ed.alt.
^ 16. or not vac. ? ((filler-extension?)), N. Reggiani from photo : vac. ? edd.

Editorial History; All History; (detailed)