DCLP Transcription [xml]
Introduction
Medical prescriptions. Light-brown papyrus of poor quality and almost opaque, written on one surface along the fibres; the back is blank. It is very damaged, and preserves parts of 15 lines of continuous text. The space of about 1 cm between l. 2 and l. 3 is likely to indicate the beginning of a new section, regarding certain medical prescriptions. The writing is cursive and careless; it is remarkable the abbreviation of πρός at l. 12.
(This papyrus has been digitally edited by Andrea Bernini as part of the Project "DIGMEDTEXT - Online Humanities Scholarship: A Digital Medical Library based on Ancient Texts" (ERC-AdG-2013, Grant Agreement no. 339828) funded by the European Research Council at the University of Parma (Principal Investigator: Prof. Isabella Andorlini). The digital edition is mostly based on the previous edition (W.J. Tait, P.Tebt.Tait 43).)
[ -ca.?- ] ̣[ ̣] ̣κ̣η̣σ̣ ̣ ̣ ̣ρ̣ ̣αμ̣[ -ca.?- ]
vac. ca. 1 line
[ -ca.?- ]⟦ ̣α⟧(*) τὸ χρυσ ̣ ̣[ -ca.?- ](*)
[ -ca.?- ῥ]η̣τίνης φρυκ̣[τῆς -ca.?- ]
5[ -ca.?- ] (οὐγκίαι) γ τερ ̣ ̣ ̣[ -ca.?- ](*)
[ -ca.?- ] ̣ (οὐγκίαι) β (ἥμισυ) ελ̣[ ̣] ̣[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ] (οὐγκίαι) ζ προλ ̣ ̣[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ] ̣ος ἄνθος ̣[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ] ὅταν δὲ δο̣[ -ca.?- ]
10[ -ca.?- ] ̣κηρον vac. ca. 3 [ -ca.?- ]
̣ξανθη προ̣[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ] ̣ πρ(ὸς) χυράδα[ς](*)[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ] αδεαφυγι[ -ca.?- ](*) 14 [ -ca.?- ]μα ἀνθρωπ[ -ca.?- ]
15[ -ca.?- ]τ̣ο̣[ ̣ ̣ ̣]α̣σσιδ̣[ -ca.?- ]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --.
Apparatus
Notes
- 4.
For [ῥ]η̣τίνης φρυκ̣[τῆς] see Gal. Comp. med. per gen. 3.2 (13, 589.4-5 K) and Paul.Aeg. 3.59 (CMG 9.1, 270.8-9 Heib.).
- 5.
The traces at the end of the line are very indistinct, and, if τέρμινθος is in question, it is impossible to determine how it was spelt (τερμ-, τερεμ-, τερεβ-).
- 13.
There is a slight but distinct space before the first letter.