DCLP

sign in

Trismegistos 61352 = LDAB 2496



Canonical URI:

DCLP Transcription [xml]


τείμα(*) τὴν ὑπάρχουσαν οὐσία[ν δυοῖν ἕνεκεν(*)]
τοῦ τε ζημίαν μεγάλην ἐνε[γκεῖν δύνασθαι](*)
καὶ φίλ̣οις σπ̣ουδαίοις δυστυχ[οῦσι βοηθῆσαι](*)
πρ̣ὸς δὲ τὸν ἄλλον βίον μ[ηδὲν ὑπερβαλλόντως]
5ἀλλὰ μετρείως(*) αὐτ[ὴν ἀγάπα]

Apparatus


^ 1. l. τίμα
^ 1. or ἕνεκα
^ 2. Gronewald, ZPE 22 (1976), 20 : ὑπενεγκεῖν P. Berol. 8935v col. iii l. 31, δύνασθαι om. : ἐκτῖσαι δύνασθαι Γ : ἐκτῖσαι Λ, Π, Σ, Υ, codd. δύνασθαι om.
^ 3. or [βοηθεῖν]
^ 5. l. μετρίως

Notes

  • 3.

    For the restoration of either the aorist infinitive or the present infinitive, see Pruneti Piovanelli, Menchelli, CPF 1.2.2, p. 942

Editorial History; All History; (detailed)