DCLP Transcription [xml]
fragment 3+4
fragment 1+2+5+6+7
v
^ 3+4.1. or [σὲ | δοξάζε]ι̣ν ((mese-stigme)) [σὲ τὸν μόνον ἀληθινόν]
^ 3+4.2. or [ἡμῖν], or [ὅλως], or [πᾶσιν]
^ 3+4.2. l. ἀμέτρητον
^ 3+4.2. or α̣ι̣λ̣(?), or ω̣λ̣(?)
^ 3+4.5. l. ἀκαταπαύστοις (corr)
^ 3+4.6. or μεθ’ ὧν ἡμεῖς
^ 3+4.6. l. βοῶντες (corr)
^ 3+4.6-7. l. πρ̣[οσσχῶ]|[μεν]
^ 3+4.7. or ο̣, or ε̣, or ρ̣, or θ̣
^ 9.1. or [ -ca.?- π]αρασ[τήκουσι -ca.?- ]
^ 1+2+5+6+7.2. ἀ(ι)δο[ντα- ca.4 -] | [- ca.5 -] papyrus
^ 1+2+5+6+7.2-3. or [καὶ λέ]|[γοντα] ((mese-stigme))
^ 1+2+5+6+7.3. l. πανάγιος (corr)
^ 1+2+5+6+7.3. ὁ papyrus
^ 1+2+5+6+7.4. ἁγ̣ιοσ papyrus
^ 1+2+5+6+7.4. l. πανάγιος (corr)
^ 1+2+5+6+7.4. ὁ papyrus
^ 1+2+5+6+7.5. ἡμ̣ων papyrus
^ 1+2+5+6+7.5. ἁ papyrus
^ 1+2+5+6+7.6. l. τό
^ 1+2+5+6+7.7. δι’ papyrus
^ 1+2+5+6+7.7. l. οὐρανῶ(ι) (corr)
^ 1+2+5+6+7.7. ἐ papyrus
^ 1+2+5+6+7.8. ἁγια̣ζ̣εται papyrus
^ 1+2+5+6+7.8. ι̣ἀ papyrus
^ 1+2+5+6+7.10. l. σε
^ 1+2+5+6+7.10. ὁ papyrus
^ 1+2+5+6+7.10. l. ἐκκλησία (corr)
^ 1+2+5+6+7.11. or [λέ]γ̣ου[σα] : [σε]τ̣ὀυ[ -2-3- ] papyrus
^ 1+2+5+6+7.12. λ̣[- ca.11 -ἐ]λ̣εἠσ̣[ον] papyrus
^ 1+2+5+6+7.13. ὁ papyrus
^ 1+2+5+6+7.13. ἐπ̣ι̣[- ca.9 -] ̣[- ca.10 -] papyrus
^ 1+2+5+6+7.14. ἐ[- ca.20 -] papyrus
^ 1+2+5+6+7.16. l. ἀποστείλῃς
^ 1+2+5+6+7.17. l. προκείμενα
^ 1+2+5+6+7.19. l. τόν
^ 1+2+5+6+7.21. τ̣ο ̣ ̣ὁ papyrus
^ 1+2+5+6+7.22. ἑκ̣ο̣υσ̣ιω[σ] papyrus
^ 8.4. l. τοῖς
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1[- ca.6 -] ̣ν ̣[-18](*) θ̣(εὸ)ν τὸ̣[ν]
[- ca.4 -](*)[αμ]ετριτ[ο]ν(*) ((mese-stigme)) θ[(εὸ)]ν ̣ ̣(*)[- ca.2 -]κ̣[ -ca.?- ] ̣ ̣λον ((mese-stigme)) σὲ
̣ ̣ [ἀνακρά]ζ̣ο̣υσιν ἄγγελοι ((mese-stigme)) σὲ δοξολογ̣[ο]ῦ̣-
[σιν οἱ ἀρχά]γγελοι ((mese-stigme)) σὲ Χερουβ̣εὶν καὶ τὰ Σ̣[ε-]
5[ραφὶμ ὑμν]ο̣λ̣ο̣γ̣ο̣ῦ̣σιν ακαταπαυ(*) στόμασ̣[ιν]
[- ca.11 -](*) ̣ ̣ ̣ων̣[τ]υ̣ς(*) ((kato-stigme))
———————— Δ ∶ 'πρ̣[οσχω-]
[μεν]'(*)[- ca.15 -] ̣(*)[- ca.12 -]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
fragment 91[- ca.6 -] ̣ν ̣[-18](*) θ̣(εὸ)ν τὸ̣[ν]
[- ca.4 -](*)[αμ]ετριτ[ο]ν(*) ((mese-stigme)) θ[(εὸ)]ν ̣ ̣(*)[- ca.2 -]κ̣[ -ca.?- ] ̣ ̣λον ((mese-stigme)) σὲ
̣ ̣ [ἀνακρά]ζ̣ο̣υσιν ἄγγελοι ((mese-stigme)) σὲ δοξολογ̣[ο]ῦ̣-
[σιν οἱ ἀρχά]γγελοι ((mese-stigme)) σὲ Χερουβ̣εὶν καὶ τὰ Σ̣[ε-]
5[ραφὶμ ὑμν]ο̣λ̣ο̣γ̣ο̣ῦ̣σιν ακαταπαυ(*) στόμασ̣[ιν]
[- ca.11 -](*) ̣ ̣ ̣ων̣[τ]υ̣ς(*) ((kato-stigme))
———————— Δ ∶ 'πρ̣[οσχω-]
[μεν]'(*)[- ca.15 -] ̣(*)[- ca.12 -]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
fragment 1+2+5+6+7
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1[ -13-14- ] ̣[ ̣]α̣ ̣ ̣[ -ca.?- ]
[ -8-9- ὑμνο]λ̣[ο]γ̣οῦντα ((mese-stigme)) ἄ(*)(ι)δο[ντα- ca.4 -]
[- ca.5 -](*) '[ἅγιος εἶ] κ̣α̣ὶ πα̣ν̣αγιον(*) ((mese-stigme)) ὁ(*) θ(εὸ)ς̣ [ -ca.?- ] ̣ ̣ ̣[ -ca.?- ]
[- ca.10 -] ἅ(*)γ̣ιος δὲ̣ κ̣αὶ παναγιον(*) κ̣αὶ ὁ(*) μο-
5[νογενής σ]ο̣υ υ(ἱὸ)ς ὁ κ(ύριο)ς ἡ̣(*)μ̣ῶν καὶ θ̣(εὸ)ς̣ Ἰ(ησοῦ)ς̣ [ὁ] Χ(ριστὸ)ς ((mese-stigme)) ἅ(*)-
[γιο]ν δ[ὲ καὶ] πανάγιον ((mese-stigme)) κ̣αὶ τ̣ὸ̣ π̣ν̣(εῦμ)[ά] σ̣ο̣υ τω(*) ἅγι-
[ο]ν̣ ((mese-stigme)) δι οὗ τ̣ὰ π̣ά̣ντα ἐν τῶ(ι) οὐ̣(ρα)ν̣ων(*) καὶ τὰ ἐ(*)-
πὶ τῆς γῆς ἁ(*)γιά̣ζ̣εται ((mese-stigme)) δι̣ὰ̣(*) το̣ῦτο αἰνο̣ῦ̣μεν',
ὑμνοῦμεν, εὐ[λο]γ̣ο̣[ῦμε]ν̣, αἰτ̣οῦμεν οἱ π[άντες]
10σοι(*) ∶ 'ὁ(*) γὰρ λαός σ̣[ου]' [καὶ ἡ εκλησια]ς̣(*) ⟦ο⟧ \σ/ου κ̣[αὶ ἡ]
κληρ[ο]ν̣ομία σου [ἱκετεύει σε ̣ ̣ ̣]τ̣ο(*)υ[ -2-3- ](*) [δέσ-]
π̣ο̣τα ∶ 'ἐκφ(ωνῶς) εκλ̣[- ca.11 -ἐ]λ̣έη̣(*)σ̣[ον ἡμᾶς ὁ θ(εὸ)ς]
[ὁ(*)] π̣(ατὴ)ρ ἡ̣[μ]ῶν ((mese-stigme)) καὶ ἐ(*)π̣ὶ̣[- ca.9 -] ̣[- ca.10 -]
[ -1-2- οἰκτί]ρμων σου ε(*)'[- ca.20 -]
15[καὶ δ]εόμεθα καὶ π̣[αρακ]α̣λ̣[οῦμέν σε, κ(ύρι)ε ((mese-stigme)) ὅ-]
[πως απ]ο̣στιλας(*) τὸ πν̣(εῦμ)ά̣ σου τ[ὸ ἅγιον ἐξ οὐ(ρα)νοῦ]
[ἐπὶ τ]ὰ̣ προκυμενα(*) δῶρα τ̣α̣ῦ̣[τα ἐπὶ τοῦτον]
[τὸν ἄρτ]ο̣ν κ̣αὶ ἐπὶ τὸ [πο]τήριον το̣[ῦτο καὶ- ca.3 -]
[ποιήση(ι)]ς̣ των(*) μὲν [ἄρ]τ̣ον σῶ̣μ̣α τ̣[ὸ δὲ ποτή-]
20[ρι]ον αἷμα Χ(ριστο)ῦ τ̣ῆς̣ [και]ν̣ῆς διαθήκης̣
'[καθὼς] αυτ̣ο ̣ ̣[ὁ(*) κ(ύριο)ς ἡμῶ]ν̣ κ̣αὶ θ(εὸ)ς Ἰ(ησοῦ)ς ὁ Χ(ριστὸ)ς [ -5-6- ]
[τῆ(ι) νυ]κτ̣ί̣, ἧ̣(ι) [παρεδίδου] ἑ̣(*)κ̣ο̣υσ̣ιῶ[ς ἑαυτὸν]
[ὑπὲρ τῶν ἁμαρτιῶν ἡμῶν], ἔ̣λαβ[εν ἄρτον]'
[ -ca.?- ] ̣ ̣[ -ca.?- ]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
fragment 81[ -13-14- ] ̣[ ̣]α̣ ̣ ̣[ -ca.?- ]
[ -8-9- ὑμνο]λ̣[ο]γ̣οῦντα ((mese-stigme)) ἄ(*)(ι)δο[ντα- ca.4 -]
[- ca.5 -](*) '[ἅγιος εἶ] κ̣α̣ὶ πα̣ν̣αγιον(*) ((mese-stigme)) ὁ(*) θ(εὸ)ς̣ [ -ca.?- ] ̣ ̣ ̣[ -ca.?- ]
[- ca.10 -] ἅ(*)γ̣ιος δὲ̣ κ̣αὶ παναγιον(*) κ̣αὶ ὁ(*) μο-
5[νογενής σ]ο̣υ υ(ἱὸ)ς ὁ κ(ύριο)ς ἡ̣(*)μ̣ῶν καὶ θ̣(εὸ)ς̣ Ἰ(ησοῦ)ς̣ [ὁ] Χ(ριστὸ)ς ((mese-stigme)) ἅ(*)-
[γιο]ν δ[ὲ καὶ] πανάγιον ((mese-stigme)) κ̣αὶ τ̣ὸ̣ π̣ν̣(εῦμ)[ά] σ̣ο̣υ τω(*) ἅγι-
[ο]ν̣ ((mese-stigme)) δι οὗ τ̣ὰ π̣ά̣ντα ἐν τῶ(ι) οὐ̣(ρα)ν̣ων(*) καὶ τὰ ἐ(*)-
πὶ τῆς γῆς ἁ(*)γιά̣ζ̣εται ((mese-stigme)) δι̣ὰ̣(*) το̣ῦτο αἰνο̣ῦ̣μεν',
ὑμνοῦμεν, εὐ[λο]γ̣ο̣[ῦμε]ν̣, αἰτ̣οῦμεν οἱ π[άντες]
10σοι(*) ∶ 'ὁ(*) γὰρ λαός σ̣[ου]' [καὶ ἡ εκλησια]ς̣(*) ⟦ο⟧ \σ/ου κ̣[αὶ ἡ]
κληρ[ο]ν̣ομία σου [ἱκετεύει σε ̣ ̣ ̣]τ̣ο(*)υ[ -2-3- ](*) [δέσ-]
π̣ο̣τα ∶ 'ἐκφ(ωνῶς) εκλ̣[- ca.11 -ἐ]λ̣έη̣(*)σ̣[ον ἡμᾶς ὁ θ(εὸ)ς]
[ὁ(*)] π̣(ατὴ)ρ ἡ̣[μ]ῶν ((mese-stigme)) καὶ ἐ(*)π̣ὶ̣[- ca.9 -] ̣[- ca.10 -]
[ -1-2- οἰκτί]ρμων σου ε(*)'[- ca.20 -]
15[καὶ δ]εόμεθα καὶ π̣[αρακ]α̣λ̣[οῦμέν σε, κ(ύρι)ε ((mese-stigme)) ὅ-]
[πως απ]ο̣στιλας(*) τὸ πν̣(εῦμ)ά̣ σου τ[ὸ ἅγιον ἐξ οὐ(ρα)νοῦ]
[ἐπὶ τ]ὰ̣ προκυμενα(*) δῶρα τ̣α̣ῦ̣[τα ἐπὶ τοῦτον]
[τὸν ἄρτ]ο̣ν κ̣αὶ ἐπὶ τὸ [πο]τήριον το̣[ῦτο καὶ- ca.3 -]
[ποιήση(ι)]ς̣ των(*) μὲν [ἄρ]τ̣ον σῶ̣μ̣α τ̣[ὸ δὲ ποτή-]
20[ρι]ον αἷμα Χ(ριστο)ῦ τ̣ῆς̣ [και]ν̣ῆς διαθήκης̣
'[καθὼς] αυτ̣ο ̣ ̣[ὁ(*) κ(ύριο)ς ἡμῶ]ν̣ κ̣αὶ θ(εὸ)ς Ἰ(ησοῦ)ς ὁ Χ(ριστὸ)ς [ -5-6- ]
[τῆ(ι) νυ]κτ̣ί̣, ἧ̣(ι) [παρεδίδου] ἑ̣(*)κ̣ο̣υσ̣ιῶ[ς ἑαυτὸν]
[ὑπὲρ τῶν ἁμαρτιῶν ἡμῶν], ἔ̣λαβ[εν ἄρτον]'
[ -ca.?- ] ̣ ̣[ -ca.?- ]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1[ -ca.?- ] ̣ ̣[ -ca.?- ]
'[ -ca.?- ]ε̣ὐ̣λ̣ο̣[γήσας -ca.?- ]
[ -ca.?- ] κ̣αὶ σ̣φραγ̣[ίσας -ca.?- ]
[ -ca.?- ]μιν της(*) μαθη̣τ̣αῖς [ -ca.?- ]'
fragment 1+21[ -ca.?- ] ̣ ̣[ -ca.?- ]
'[ -ca.?- ]ε̣ὐ̣λ̣ο̣[γήσας -ca.?- ]
[ -ca.?- ] κ̣αὶ σ̣φραγ̣[ίσας -ca.?- ]
[ -ca.?- ]μιν της(*) μαθη̣τ̣αῖς [ -ca.?- ]'
v
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1[ -ca.?- ] ̣[ ̣ ̣ ̣] ̣[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]ε̣ν̣[ ̣ ̣]το
vac. 8 lines
[ -ca.?- ]ειχε̣[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ] ̣ ̣α[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ] ̣ασο[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]θ(ε)ε[ -ca.?- ]
15[ -ca.?- ]ηγιν̣[ -ca.?- ] ̣[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ] ̣ ̣ ̣ ̣[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ] ̣ ̣ ̣ ̣ ̣[ -ca.?- ]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1[ -ca.?- ] ̣[ ̣ ̣ ̣] ̣[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]ε̣ν̣[ ̣ ̣]το
vac. 8 lines
[ -ca.?- ]ειχε̣[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ] ̣ ̣α[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ] ̣ασο[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]θ(ε)ε[ -ca.?- ]
15[ -ca.?- ]ηγιν̣[ -ca.?- ] ̣[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ] ̣ ̣ ̣ ̣[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ] ̣ ̣ ̣ ̣ ̣[ -ca.?- ]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
Apparatus
^ 3+4.1. or [σὲ | δοξάζε]ι̣ν ((mese-stigme)) [σὲ τὸν μόνον ἀληθινόν]
^ 3+4.2. or [ἡμῖν], or [ὅλως], or [πᾶσιν]
^ 3+4.2. l. ἀμέτρητον
^ 3+4.2. or α̣ι̣λ̣(?), or ω̣λ̣(?)
^ 3+4.5. l. ἀκαταπαύστοις (corr)
^ 3+4.6. or μεθ’ ὧν ἡμεῖς
^ 3+4.6. l. βοῶντες (corr)
^ 3+4.6-7. l. πρ̣[οσσχῶ]|[μεν]
^ 3+4.7. or ο̣, or ε̣, or ρ̣, or θ̣
^ 9.1. or [ -ca.?- π]αρασ[τήκουσι -ca.?- ]
^ 1+2+5+6+7.2. ἀ(ι)δο[ντα- ca.4 -] | [- ca.5 -] papyrus
^ 1+2+5+6+7.2-3. or [καὶ λέ]|[γοντα] ((mese-stigme))
^ 1+2+5+6+7.3. l. πανάγιος (corr)
^ 1+2+5+6+7.3. ὁ papyrus
^ 1+2+5+6+7.4. ἁγ̣ιοσ papyrus
^ 1+2+5+6+7.4. l. πανάγιος (corr)
^ 1+2+5+6+7.4. ὁ papyrus
^ 1+2+5+6+7.5. ἡμ̣ων papyrus
^ 1+2+5+6+7.5. ἁ papyrus
^ 1+2+5+6+7.6. l. τό
^ 1+2+5+6+7.7. δι’ papyrus
^ 1+2+5+6+7.7. l. οὐρανῶ(ι) (corr)
^ 1+2+5+6+7.7. ἐ papyrus
^ 1+2+5+6+7.8. ἁγια̣ζ̣εται papyrus
^ 1+2+5+6+7.8. ι̣ἀ papyrus
^ 1+2+5+6+7.10. l. σε
^ 1+2+5+6+7.10. ὁ papyrus
^ 1+2+5+6+7.10. l. ἐκκλησία (corr)
^ 1+2+5+6+7.11. or [λέ]γ̣ου[σα] : [σε]τ̣ὀυ[ -2-3- ] papyrus
^ 1+2+5+6+7.12. λ̣[- ca.11 -ἐ]λ̣εἠσ̣[ον] papyrus
^ 1+2+5+6+7.13. ὁ papyrus
^ 1+2+5+6+7.13. ἐπ̣ι̣[- ca.9 -] ̣[- ca.10 -] papyrus
^ 1+2+5+6+7.14. ἐ[- ca.20 -] papyrus
^ 1+2+5+6+7.16. l. ἀποστείλῃς
^ 1+2+5+6+7.17. l. προκείμενα
^ 1+2+5+6+7.19. l. τόν
^ 1+2+5+6+7.21. τ̣ο ̣ ̣ὁ papyrus
^ 1+2+5+6+7.22. ἑκ̣ο̣υσ̣ιω[σ] papyrus
^ 8.4. l. τοῖς