DCLP Transcription [xml]
fragment 1/2+4
r
r
v
v
^ 1/2+4.r.1. or ω̣ ̣
^ 1/2+4.r.2. δι’ papyrus
^ 1/2+4.r.3. l. ἀποδήμων, or [περὶ τῶν αποδη]μον (l. ἀποδήμων)
^ 1/2+4.r.4. l. τόν
^ 1/2+4.r.7. or περί
^ 1/2+4.r.7. l. τῶν
^ 1/2+4.r.9. l. ἀποδημεῖν
^ 3.r.2. l. τὸν στέφανον
^ 3.r.3. l. χρηστότητος
^ 1/2+4.v.3. l. ἔχειν
^ 1/2+4.v.5. l. προσδέξαι
^ 1/2+4.v.5-6. l. τὸ | οὐράνιον
^ 1/2+4.v.6. or ἐλ̣λ̣ό̣[γιμο]ν̣
^ 1/2+4.v.8. l. εὐωδίας
r
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1[- ca.15 -] ̣ ̣ ̣(*)[ -ca.?- ]
[- ca.14 -]'ἐκφ(ωνῶς)' ((mese-stigme)) δι ο̣ὗ̣
'[ὑπὲρ τῶν αποδη]μον(*)' ∶ καὶ πά-
[λιν παρ]α̣κα̣[λέσ]ω̣μεν των(*)
5[παντο]κράτορα, θ(εό)ν, τὸν π(ατέ)ρα
το̣[ῦ κ(υρίο)υ καὶ] θ(εο)ῦ καὶ σ(ωτῆ)ρ(ο)ς ἡμῶν
Ἰ(ησο)ῦ [Χ(ριστο)ῦ, ὑπὲρ(*)] τον(*) ἀποδημησάν-
[των ἀδελ]φῶν ἡμῶν ((mese-stigme)) ἢ
[μελλόντων] αποδιμεν(*) ((mese-stigme)) ἵ-
10[να- ca.12 -] ̣ τῶν ((mese-stigme))
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
fragment 31[- ca.15 -] ̣ ̣ ̣(*)[ -ca.?- ]
[- ca.14 -]'ἐκφ(ωνῶς)' ((mese-stigme)) δι ο̣ὗ̣
'[ὑπὲρ τῶν αποδη]μον(*)' ∶ καὶ πά-
[λιν παρ]α̣κα̣[λέσ]ω̣μεν των(*)
5[παντο]κράτορα, θ(εό)ν, τὸν π(ατέ)ρα
το̣[ῦ κ(υρίο)υ καὶ] θ(εο)ῦ καὶ σ(ωτῆ)ρ(ο)ς ἡμῶν
Ἰ(ησο)ῦ [Χ(ριστο)ῦ, ὑπὲρ(*)] τον(*) ἀποδημησάν-
[των ἀδελ]φῶν ἡμῶν ((mese-stigme)) ἢ
[μελλόντων] αποδιμεν(*) ((mese-stigme)) ἵ-
10[να- ca.12 -] ̣ τῶν ((mese-stigme))
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
r
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1[ -8-9- ] ̣[- ca.10 -]
[των] σ̣τεφανω̣[ν](*) [τοῦ ἐνιαυ-]
[τοῦ τ]ῆ̣ς χριστοτη̣[τος](*) [σου]
fragment 1/2+41[ -8-9- ] ̣[- ca.10 -]
[των] σ̣τεφανω̣[ν](*) [τοῦ ἐνιαυ-]
[τοῦ τ]ῆ̣ς χριστοτη̣[τος](*) [σου]
v
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1[κ]α̣ὶ εὐά̣[ρεστα δώρησαι καὶ δ-]
ὸς ἡμῖν μ̣[ερίδα καὶ κλῆρον]
εχει(*) μετ̣ὰ̣ τ̣ῶν ἁγ[ίων σου.]
τῶ̣ν προσφερό̣[ντων τ]ὰ̣-
5ς θυσίας προσδειξ̣[αι](*) [εἰς] τ̣ὸν
οὐ(ρα)νὸν(*) καὶ ελ̣α̣ ̣[ ̣ ̣ ̣] ̣(*) σου
θυσιαστήριον [εἰς ὀσμὴν]
ευωδειας(*) ((mese-stigme)) τ̣[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]
̣ ̣ ̣[- ca.14 -]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
fragment 31[κ]α̣ὶ εὐά̣[ρεστα δώρησαι καὶ δ-]
ὸς ἡμῖν μ̣[ερίδα καὶ κλῆρον]
εχει(*) μετ̣ὰ̣ τ̣ῶν ἁγ[ίων σου.]
τῶ̣ν προσφερό̣[ντων τ]ὰ̣-
5ς θυσίας προσδειξ̣[αι](*) [εἰς] τ̣ὸν
οὐ(ρα)νὸν(*) καὶ ελ̣α̣ ̣[ ̣ ̣ ̣] ̣(*) σου
θυσιαστήριον [εἰς ὀσμὴν]
ευωδειας(*) ((mese-stigme)) τ̣[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]
̣ ̣ ̣[- ca.14 -]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
v
0[ -ca.?- τοῦ ἁγι]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- ---
1[ωτάτου κ]α̣ὶ̣ μα̣κ̣α̣ρ̣[ιωτά-]
[του ̣ ̣ ̣ ̣] ̣' ω̣υ ' ((mese-stigme)) συντ̣[ηρῶν]
[συντήρ]η̣σον ἡμῖν [αὐτὸν]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
4[ἔτεσιν πολλοῖς -ca.?- ]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- ---
1[ωτάτου κ]α̣ὶ̣ μα̣κ̣α̣ρ̣[ιωτά-]
[του ̣ ̣ ̣ ̣] ̣' ω̣υ ' ((mese-stigme)) συντ̣[ηρῶν]
[συντήρ]η̣σον ἡμῖν [αὐτὸν]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
4[ἔτεσιν πολλοῖς -ca.?- ]
Apparatus
^ 1/2+4.r.1. or ω̣ ̣
^ 1/2+4.r.2. δι’ papyrus
^ 1/2+4.r.3. l. ἀποδήμων, or [περὶ τῶν αποδη]μον (l. ἀποδήμων)
^ 1/2+4.r.4. l. τόν
^ 1/2+4.r.7. or περί
^ 1/2+4.r.7. l. τῶν
^ 1/2+4.r.9. l. ἀποδημεῖν
^ 3.r.2. l. τὸν στέφανον
^ 3.r.3. l. χρηστότητος
^ 1/2+4.v.3. l. ἔχειν
^ 1/2+4.v.5. l. προσδέξαι
^ 1/2+4.v.5-6. l. τὸ | οὐράνιον
^ 1/2+4.v.6. or ἐλ̣λ̣ό̣[γιμο]ν̣
^ 1/2+4.v.8. l. εὐωδίας