DCLP/Trismegistos 171907 = LDAB 171907

P.Oxy. 78 2012 R.-L. Chang 5162 = Trismegistos 171907 = LDAB 171907

metadata
DCLP data

text
transcription

Canonical URI:

DCLP/LDAB Data [xml]

Title	Greek-Latin Thematic Glossary (sky, stars, winds)
Work	,
Content
Principal Edition	P.Oxy. 78 2012 R.-L. Chang 5162
Catalog(s)	MP3 1631.11
Fragments	Oxford, Sackler Library, Papyrology Rooms 100/34(a)
Support Material	papyrus
Support Dimensions	12.5 cm wide x 29.1 cm high
Date	50 - 150 More from the period between 50 CE and 150 CE
Origin	Fundort: Oxyrynchos (U, Egypt); Schreibort: Oxyrynchos (U, Egypt) More from Fundort: Oxyrynchos (U, Egypt); Schreibort: Oxyrynchos (U, Egypt)
Form and Layout	papyrus codex (columns: 3, written lines: 42)
Script Type	informal round
Genre	philology; glossary
Culture	science
Religion	classical
Images	163.1.169.40/.../HASH014164f2f252cde5f46b0cbc
Print Illustrations	P. Oxy. 78, pl. 7
Availability
Origin	More from Fundort: Oxyrynchos (U, Egypt); Schreibort: Oxyrynchos (U, Egypt)

DCLP Transcription [xml]

column i

[ -ca.?- ]τ̣ας
[ -ca.?- ]  ̣
[ -ca.?- ]  ̣α
[ -ca.?- ]ξ
5[κονκο]ρδ⟦ε⟧ια
[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]ω̣ραι
[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]
10[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]τια
[ -ca.?- ]  ̣
[ιουου]εντους
[δη κα]ι̣λω
15[καιλο]υμ
[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]ουμ
[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]τ̣ους
20[ -ca.?- ]ς
[ -ca.?- ]ατ
[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]  ̣
[ -ca.?- ]
25[ -ca.?- ]μ
[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]  ̣α
30[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]α̣
[ -ca.?- ]
35[ -ca.?- ]
[9 lines missing]

column ii-iii

[ -ca.?- ] ν[ -ca.?- ]
[ἔαρ] υ̣[ηρ]
[θέρος] ̣[ι]στ[ας](*)
[φθινόπωρον](*) αυτο̣[υμνους]
5χειμών ἱ̣εμψ̣[ -ca.?- ]
περὶ ἄστρω[ν] δη σε[ιδεριβους](*)
ἄστρα σειδ[ερα]
ἀστέρες στηλ[λαι]
ἕσπερος ουεσπ̣[ερ]
10φωσφόρο[ς] ουκι̣[φερ]
ἄρκτος ουεργ[ιλια]
πλειάς φειδικ̣[ουλα]
ὀι(*)στός σαγιτα
κύων κανις
15λύρα̣ φηδικου̣[λα]
ειρις(*) αρκους
δελφείν(*) δελφεινου̣[ς]
στέφ[α]ν̣ος κορωνα
ἵππο[ς] εκους
20κρειος(*) αρ⟦ε⟧\ι/ηνς
ταῦρος ταυρους
λέων λεο
ζυγόν λιβολ(*)
παρθένο̣ς ουιργο
25αἰγόκερως καπριοκ̣[ορνους]
δίδυμοι γεμεινει̣
ὑδροχόος ακ⟦ο⟧υαριου̣[ς]
τοξότης ταγιταρ̣[ιους]
σκορπίος σκορπιο
30κανκινος(*) κανκρου̣[ς]
ἰχθῦς πισκε̣[ι]ς̣
περὶ ἀνέμων δη ο̣[υεντεις]
ἄ̣νεμος ουεν[τους]
[β]ορέας ακοιλε
35νότος αυστερ
[λ]ειψ(*) αφρικους
ε̣ὖρος ευρους
ζ̣έφυρος φαωνικους
[ἀ]παρκίας σεπτ̣εντριο
40[ἀ]πηλιώτης σουβ[σ]ω̣λανιους̣(*)
[χ]ῶρος τερεστρις
[κ]αικίας καικιας

Apparatus

^ ii-iii.3. or α̣[ι]στ[ους]
^ ii-iii.4. or μετόπωρον
^ ii-iii.6. or σε[ιγνεις]
^ ii-iii.13. οϊστοσ papyrus
^ ii-iii.16. l. ἶρις
^ ii-iii.17. l. δελφίν
^ ii-iii.20. l. κριός
^ ii-iii.23. l. λιβρα
^ ii-iii.30. l. καρκίνος
^ ii-iii.36. l. λίψ
^ ii-iii.40. l. σουβσωλανους

Notes

5.
The ε is deleted by dots above and below.
5.
The scribe indicates the aspirated 'h' sound by placing a spiritus asper next to the iota.

Editorial History; All History; (detailed)

2017-05-16T08:50:00+02:00 [RodneyAst]: Finalized - Ready
2017-05-15T17:08:51+02:00 [JuliaLougovaya-Ast]: Vote - Accept-Straight-to-Finalization - I'd record cancellation by dots, i.e. col. 1, l. 5, "the ε is deleted by dots above and below." Col. 3, line 5: record diacritical over iota; col. 3, line 40: take out regularization since readings in the Latin column are not regularized anywhere else. Otherwise fine.
2017-03-20T16:45:34+01:00 [Fatma%20E.Hamouda]: Submit - Würzberg workshop; Submitted according to the edition. The columns which don't have accent are the columns of the transliterated Latin in the Greek alphabets. The biblio num is unknown and I encoded the deleted letters by upper or lower dots or a cancel stroke using the double square brackets. In the notes, it is mentioned that there is space for nine more lines at the foot of the 1st column below line 35, but this is not mentioned in the text itself.
2017-05-16T08:49:59+02:00 [RodneyAst]: Finalized - Ready
2017-05-15T17:08:51+02:00 [JuliaLougovaya-Ast]: Vote - Accept-Straight-to-Finalization - I'd record cancellation by dots, i.e. col. 1, l. 5, "the ε is deleted by dots above and below." Col. 3, line 5: record diacritical over iota; col. 3, line 40: take out regularization since readings in the Latin column are not regularized anywhere else. Otherwise fine.
2017-03-20T16:45:34+01:00 [Fatma%20E.Hamouda]: Submit - Würzberg workshop; Submitted according to the edition. The columns which don't have accent are the columns of the transliterated Latin in the Greek alphabets. The biblio num is unknown and I encoded the deleted letters by upper or lower dots or a cancel stroke using the double square brackets. In the notes, it is mentioned that there is space for nine more lines at the foot of the 1st column below line 35, but this is not mentioned in the text itself.

Linked Data

RDF/XML | Turtle | N-Triples | JSON | Graph Visualization

DCLP