DCLP/Trismegistos 140278 = LDAB 140278

P.Oxy. 76 5074 = Trismegistos 140278 = LDAB 140278

metadata
DCLP data

text
transcription

Canonical URI:

DCLP/LDAB Data [xml]

Title	Cyril of Alexandria, Festal Letters 28, PG 77.944C-949A
Work	Cyrillus Alexandrinus, Festal Letters 28
Principal Edition	P.Oxy. 76 5074
Fragments	Oxford, Sackler Library, Papyrology Rooms 115/97
Support Material	papyrus
Support Dimensions	22.6 cm wide x 14.1 cm high
Date	575 - 625 More from the period between 575 CE and 625 CE
Date	450 - 550 More from the period between 450 CE and 550 CE
Origin	Fundort: Oxyrynchos (U, Egypt); Schreibort: Oxyrynchos (U, Egypt) More from Fundort: Oxyrynchos (U, Egypt); Schreibort: Oxyrynchos (U, Egypt)
Form and Layout	papyrus roll (columns: 2)
Script Type	sloping pointed majuscule
Genre	prose; letter
Culture	literature
Religion	christian
Images	163.1.169.40/.../HASHeb0516c1f135801b46f188
Print Illustrations	P. Oxy. 76, pl. 13; Scripta 9 (2016), p. 102-103
Availability
Origin	More from Fundort: Oxyrynchos (U, Egypt); Schreibort: Oxyrynchos (U, Egypt)

DCLP Transcription [xml]

column i

-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1[- ca.25 -] ἡ μὲν̣ [γὰρ]
[τῶν Ἀζύμων ἑορτὴ πρόφασιν ἔχε]ι τῶν ἐ̣[ξ αἵ-]
[ματος Ἰ(σρα)ήλ τὴν λύτρωσιν ὅτε καὶ ἐ]ν τῷ πρώ̣[τῳ]
[καθ’ Ἑβραίους μηνὶ τὸν ἀμνὸν ἱερ]ε̣ύσαντες ε̣ἰ̣ς̣
5[τύπον Χ(ριστο)ῦ καὶ ἀζύμους ἄρτους ἐσθίο]ντες ἐπ’ αὐτῷ
[τῆς σκαιότητος τῶν Αἰγυπτίων ἀπελ]ύ̣σαντο(*) τ[ὸ] ζ̣υ̣-
[γὸν καὶ τῆς ἀσυνήθους θητείας] τ̣ὸ πικρὸν κ̣[αὶ]
[δύσοιστον ἄχθος ἀποπεμψάμενοι] τῶν π̣ε̣ρὶ γ̣ῆ̣ν
[καὶ πλινθείαν ἀπηλλάττοντο πόν]ων ((high-punctus)) καὶ τυ̣ρ̣αν-
10[νικῆς ὠμότητος ἀποτρέχοντε]ς̣ ἐλευθέρῳ φρο-
[νήματι Θεῷ λατρεύειν ἐσπούδαζ]ον ((high-punctus)) . ἡ(*) δέ(*) γε τῶ̣[ν]

column ii

-- -- -- -- -- -- -- -- -- --(*)
((diple?)) ̣μ̣ ̣[ -ca.?- ](*)
παντ̣[- ca.15 -](*) [οὐκοῦν, καθά φησιν]
((diple?)) ὁ θεσπ[έσι]ο̣ς̣ [Μελῳδός,] ' [ἀνδρίζεσθε, καὶ κραται-]
((diple)) ούσθω ἡ̣ [κ]α̣ρδία̣ [ὑμῶν, πάντες οἱ ἐλπίζοντες]
5 ((diple)) ἐπὶ Κ(ύριο)ν ((high-punctus)) . ' τίνα δὲ τ̣[ρόπον καὶ τοῦτο κατορθώσο-]
μεν διαδείξε̣ι̣ λ̣[έγων ὁ Χ(ριστο)ῦ μαθητής·] ' [διὸ ἀναζω-]
((diple)) σάμενο̣ι̣ τὰς̣ ὀ̣σ̣φ̣ύ̣[ας τῆς διανοίας ὑμῶν νή-]
((diple)) φοντες τελεί̣ω̣ς̣ ἐλ[πίσατε ἐπὶ τὴν φερομέ-]
((diple)) νη̣ν ὑ(*)μῖν χ̣[άριν ἐν ἀπο]κ̣α̣λ̣[ύψει Ἰ(ησο)ῦ Χ(ριστο)ῦ ὡς τε-]
10 ((diple)) κνα ὑ(*)πακοῆ̣ς̣[ ̣] μὴ συσχημ[ατιζόμενοι ταῖς]
((diple)) πρότερο̣ν ἐν τῇ ἀ̣γ̣ν̣ο̣ί̣ᾳ̣ ὑ̣(*)μ̣[ῶν ἐπιθυμίαις·]
ἀλλὰ κατὰ̣ τὸν καλέσ̣αν̣τ̣α̣ ὑ(*)[μᾶς ἅγιον καὶ αὐτοὶ] '

Apparatus

^ i.6. or [ἐλ]ύ̣σαντο
^ i.11. ἡ papyrus
^ i.11. δέ papyrus
^ ii.1. or [ -ca.?- πάλαι κεχρη](?)
^ ii.1. or σ̣μῳ̣[δημένα μετακεχώρηκεν εἰς ἀλήθειαν·](?)
^ ii.2. or πάντ̣[α γὰρ ἐν Χ(ριστ)ῷ καινά·](?)
^ ii.9. ϋμιν papyrus
^ ii.10. ϋπακοη̣σ̣[ ̣] papyrus
^ ii.11. ϋμ̣[ων] papyrus
^ ii.12. ϋ[μασ] papyrus

Editorial History; All History; (detailed)

2017-03-11T07:53:22+01:00 [RodneyAst]: Finalized - underdot inserted in xml in col ii, line 11; commas changed; cwkb no added
2017-03-10T08:57:02+01:00 [JuliaLougovaya-Ast]: Vote - Accept-Straight-to-Finalization - Under dimensions, change commas to periods (i.e. 22.6 cm and 14.1 cm).
2017-03-09T18:09:41+01:00 [DavideAmendola]: Submit - Please note that it is necessary to add an underdot under the upsilon of ὑμ[ῶν (col. ii, l. 11).
2017-03-09T15:50:33+01:00 [JuliaLougovaya-Ast]: Vote - Return-Straight-to-Sender - Please delete volume number under the bibliography for the volume; delete record under “legacy”; record under “display name” the title as it appears in P.Oxy., i.e. Cyril . . .; record dimensions with periods in place of commas. i.9, 11; ii.5: record upper dot as *high-punctus*. Insert modern punctuation as needed.
2017-03-09T15:07:24+01:00 [DavideAmendola]: Submit - Note to the editors: a) an underdot must be added under the υ of ὑμ[ῶν (col. ii, l. 11); b) trouble with the association between the quotation marks and the syllabification dots at the end of lines 3, 6-9 (col. ii)
2017-03-11T07:53:22+01:00 [RodneyAst]: Finalized - underdot inserted in xml in col ii, line 11; commas changed; cwkb no added
2017-03-10T08:57:02+01:00 [JuliaLougovaya-Ast]: Vote - Accept-Straight-to-Finalization - Under dimensions, change commas to periods (i.e. 22.6 cm and 14.1 cm).
2017-03-09T18:09:41+01:00 [DavideAmendola]: Submit - Please note that it is necessary to add an underdot under the upsilon of ὑμ[ῶν (col. ii, l. 11).
2017-03-09T15:50:33+01:00 [JuliaLougovaya-Ast]: Vote - Return-Straight-to-Sender - Please delete volume number under the bibliography for the volume; delete record under “legacy”; record under “display name” the title as it appears in P.Oxy., i.e. Cyril . . .; record dimensions with periods in place of commas. i.9, 11; ii.5: record upper dot as *high-punctus*. Insert modern punctuation as needed.
2017-03-09T15:07:24+01:00 [DavideAmendola]: Submit - Note to the editors: a) an underdot must be added under the υ of ὑμ[ῶν (col. ii, l. 11); b) trouble with the association between the quotation marks and the syllabification dots at the end of lines 3, 6-9 (col. ii)

Linked Data

RDF/XML | Turtle | N-Triples | JSON | Graph Visualization